阿貓阿狗的另類浪漫❤VW分站

給雀巢/克寧公司的一封信


我看到這則新聞：
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081003/2/16zvm.html

想請教貴公司能否找看得懂英文的員工，上網仔細閱讀歐盟對於三聚氰胺的相關公告？
網址：http://www.food.gov.uk/news/newsarchive/2008/sep/melamine



【歐盟9/26的最新公告1】

There has been a longstanding ban on the import of milk and other products of animal origin from China as controls on the food industry in China do not meet the very strict requirements set in the EU.

如果不懂英文，容我解釋一下：
longstanding=長期的
control=管制
ban=禁止
import=進口
China=中國大陸
milk=牛奶
do not meet=不符合
EU=歐盟
strict requirements=嚴格標準



【歐盟9/26的最新公告2】
A new Decision will prohibit the import of products originating or consigned from China containing milk or milk products, intended for the particular nutritional use of infants and young children. These products may be described as infant formula, infant milk, follow-on formula or baby milks/foods.

如果不懂英文，容我解釋一下：
prohibit=禁止
import=進口
originating=產自於
consigned=委託製造於
China=中國大陸
milk=牛奶
milk products=奶製品


如果我有誤解，請貴公司務必告知我，否則我會認為貴公司有意誤導全國民眾，我就會考慮停止購買您們產於德國的能恩HA2，因為我無法對貴公司抱有足夠的信任感與信心。

謝謝!!


台北縣王小姐


－－－－－－－－－－－
如果有收到回覆再貼上來∼

新聞出處: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081002/2/16yag.html


克寧 雀巢6奶粉含三聚氰胺
更新日期:2008/10/02 16:00 記者韋麗文、李樹人/台北報導
衛生署今天中午宣布，雙城雀巢公司在大陸黑龍江生產的「克寧即溶奶粉」、「克寧成長奶粉」、「克寧銀養奶粉」、「克寧保鈣配方奶粉」、「雀巢成長奶粉」、「雀巢特優NESLAC成長奶粉」六種奶粉，被檢驗出含有三聚氰胺，必須立即下架。這也是國內市售奶粉驗出三聚氰胺的首例。


衛生署長葉金川宣布，經過地方衛生局抽查送驗結果，雙城雀巢有限公司在大陸黑龍江所製造的奶粉，有多件被檢出含「極微量」三聚氰胺。其中抽驗的產品從2007年2月到2008年6月的生產的產品，都有三聚氰胺，濃度從0.06ppm到0.85ppm都有。


雀巢公司六件知名奶粉被驗出含三聚氰胺，但葉金川仍強調，因為檢出的含量很微量，「在架上的還是安全的產品」，不會有健康的疑慮。但是為了徹底消除民眾的疑慮，確保民眾的消費權益，依照最新規定，業者先行下架。


民眾已經購買的產品，葉金川認為，還是安全的產品，因為驗出的量非常的微量。至於家中奶粉該如何處理，葉金川說，得視業者的作為。據了解，業者也了解此事實，將尊重衛生署的決定，配合下架工作。

阿狗收到了一封「一個奶業工人的真心話」轉寄信跟我說，我上網查了才知道原文。
網路追追追查出部分真偽了∼但是還是沒有真相......

實在不知道要說甚麼~
多祈禱+少喝乳製品吧orz
人類將亡...必有妖孽啊啊啊啊啊啊

原文出處：
http://www.nownews.com/2008/09/30/91-2342778.htm

-------------------------------------
網路追追追�奶業工人真心話　官、媒掩飾的毒奶真相？(2008/09/30 10:30)

尿素才是毒奶的真相？ 追追追小組�調查報導



毒奶風暴正紅火，坊間謠言也越來越多。最近網路上出現一篇「奶業工人的真心話」，指出媒體、政府將毒物矛頭指向三聚氰胺，其實是為了掩飾更可怕的真相：加入牛奶的不是三聚氰胺，而是更毒的尿素！到底牛奶業者加了什麼？尿素真的更毒嗎？



看原信：一個奶業工人的真心話



這名奶業工人的「真心話」，原文其實更長(註：有興趣的朋友可使用搜尋網站查詢：奶業工人的真心話)，扣除作者的從業經驗部分，他以「作為一個可能的知情者和懂點化學的人」角度，踢爆驚人的「毒奶真相」：政府指稱不法之徒加入三聚氰胺，其實是為了掩蓋更可怕的問題，那就是加入毒性更大的尿素！！



為什麼要加入尿素呢？透過這一陣子的報導，大家應該都已知道，加入三聚氰胺是為了提高牛奶的含氮量，使加水稀釋後的牛奶，檢測出來的蛋白質含量看似很高。而原信聲稱，由於三聚氰胺水溶性較差，價格也比較貴，所以為了節省成本，黑心廠商會購入價格低廉的尿素，加進牛奶；因為經過高溫加熱，尿素也能轉變成三聚氰胺，增加奶粉的含氮量。所以，從以上論點中，我們歸納出三個問題：



1.尿素可轉化為三聚氰胺嗎？

2.三聚氰胺比尿素貴？水溶性也比較差？

3.假如上述兩點都成立，如何知道奶製品以尿素為「原料」？尿素真的比較毒嗎？



針對第一個問題，師大化學系教授兼消基會副秘書長、檢驗委員的吳家誠表示：「是的，尿素可以轉化成三聚氰胺！」吳家誠指出，尿素經過高溫加熱，生成的物質大部分都揮發到空氣中，未揮發的部分則存有三聚氰胺。



接著第二個問題，三聚氰胺是不是比尿素貴呢？水溶性又如何？追追追小組向許多工業原料行詢價，在尿素的部份，合成工業原料行表示須視等級而定，保濕用的化妝品級較貴，施肥用的農用級比較便宜。以我們洽詢到的某家廠商為例，目前農用級尿素約800元�40公斤，即1公斤約20元。至於三聚氰胺的部分，許多商家皆表示缺貨中，也不便透露價格。



吳家誠教授則直接表示，三聚氰胺比尿素貴上許多，水溶性也比較差。這與前台灣省家畜衛生試驗所所長劉培柏，在聯合報指出的「已有很多國外文獻顯示，三聚氰胺難溶於水」不謀而合。（參見：毒奶風暴》每天僅一杯　結石機率仍高）



看到這邊，原信指控掺入尿素的兩個立論點，也就是前兩個問題都成立，莫非業者加入的，真的是「更毒的」尿素？不，關於這點無法如此下結論。雖然根據前面調查結果顯示，尿素比三聚氰胺便宜，如果以黑心廠商的角度想，為了降低成本，掺入尿素不無可能。然而目前被驗出有三聚氰胺的商品是否從添加尿素而來，除非有廠商自己招認，或是追追追小組去「臥底」，否則我們不能在這個地方給大家一個肯定的yes。



更進一步來說，吳家誠教授指出，問題並不在於「尿素是否比三聚氰胺毒？」，他解釋，三聚氰胺之所以可怕，是因為它在人體內的反應速率不一。「三聚氰胺的平均反應速度很慢，反應較快的三聚氰胺經過三次轉化，會變成三聚氫酸（又稱氰尿酸）」重點來了，當反應較慢的三聚氰胺遇上氰尿酸，就會產生帶有劇毒的分子，進一步產生腎結石。換言之，不論一開始加入的是尿素或三聚氰胺，總之含毒奶製品裡最後出現的，就是三聚氰胺。而只要出現三聚氰胺，就意味著有腎結石的可能性（當然，要喝多少才會腎結石，那又是另一個問題了）。所以尿素毒不毒不是重點，重點是它會變成三聚氰胺。



簡單的說，網路上轉寄的文章，關於尿素可以轉化成三聚氰胺的論點是對的，但缺乏直接的證據去證明目前這些黑心奶都是添加尿素的結果。目前大陸方面正如火如茶的在追查這些添加物的源頭，若有關於這篇轉寄信的進一步相關訊息，我們也會隨時更新的。

請洽 商業頻道 ^^

«瘋家電»大金DAIKIN、Honeywell 光觸媒/負離子 空氣清淨機 上次水水推薦過後，我最近在研究空氣清淨機.... 也是看到討論說 Honeywell 的比較吵... 而且去賣場看了17XXX系列的真的超級大台~~~~好像擺顆小馬桶在那@@a 16600型我在賣場沒看到... 較安靜的是大金DAIKIN 有針對降低室內甲醛的功能作過測試 而負離子與光觸媒都有清除室內甲醛的作用~所以我屬意大金 只是價格很不可愛 Honeywell 17250 Honeywell 16600 大金 MC755SC 光觸媒 × × ○ 負離子 × ○ ○ 市價 7,500 6,500 13,000 網路上的討論，並不推薦用空氣清淨機去除＂煙味＂喔！ 那樣反而會容易使焦油卡在機器上，造成機器壽命變短。 要抽菸最好別在室內荼毒大家啦^^" 大金MC755SC詳細介紹 http://blog.roodo.com/babynbaby/archives/7231755.html 阿貓