- 求助發問
請問有人可以幫我翻譯高層次超音波報告嗎?
終於去做了高層次超音波~
醫生跟我說 已目前週數來看 都正常
並給我一張光碟 還有一張書面報告
可是書面報告都是英文 而且都是一些醫療專業用語
所以我都看不懂 想請問熱心的水水
有沒有人看得懂? 可以幫我翻譯一下嗎? 非常感恩喔~
Fetal No.: Singleton
Fetal heart beats (yes): 打勾
BPD(mm):52.6(22.6週)
OFD(mm):67.8
FL(mm):35.4(21.2週)
FTA(cm2):21.53(21.5週)
EBW(G):448
AC(mm):164.5(21.5週)
Presentation breech,frank type
Placenta: Posterior wall,normal position & grade 0
AFI(mm): 54+61+62+38= 215 (REFERENCE: 95-214)
==================================================
Head: Normal shape .no lemon sign, no banana sign
Antrium(mm) Left: 5.1 Finding:No choroid plexus cyst Right:5.8
Cerebell(mm):21.2
Cyst megnus (mm):5.4
Nuchal thickness(mm):2.7
Lip: Check and intact
Spin: Checked
Chest_Lung: Checked
Heart: Normal heart size and normal axis deviation
4-Chamber view LVOT打勾 RVOT打勾
Abdominal wall: Normal umbilical cord insertion
Stomach打勾
Gi tract intraabdominal organs: No ascites,no echogenic bowels
Kidney: Left Pelvis/Parenchyma(mmm)= 1.8/16 Bladder Right 1.8/15
Unbilical arteries Two vessel
Limbs: Checked
打勾Right upper limbs
打勾Right lower limbs
打勾Right 3rd digit
打勾Left upper limbs
打勾Left lower limbs
打勾Left 3rd digit
Sex : Femal
Others Cervical length 39.2 mm
Others(Doppler) : Nil
醫生評語
1.Singleton pregnancy about 21 4/7 week wuth AGA
醫生跟我說 已目前週數來看 都正常
並給我一張光碟 還有一張書面報告
可是書面報告都是英文 而且都是一些醫療專業用語
所以我都看不懂 想請問熱心的水水
有沒有人看得懂? 可以幫我翻譯一下嗎? 非常感恩喔~
Fetal No.: Singleton
Fetal heart beats (yes): 打勾
BPD(mm):52.6(22.6週)
OFD(mm):67.8
FL(mm):35.4(21.2週)
FTA(cm2):21.53(21.5週)
EBW(G):448
AC(mm):164.5(21.5週)
Presentation breech,frank type
Placenta: Posterior wall,normal position & grade 0
AFI(mm): 54+61+62+38= 215 (REFERENCE: 95-214)
==================================================
Head: Normal shape .no lemon sign, no banana sign
Antrium(mm) Left: 5.1 Finding:No choroid plexus cyst Right:5.8
Cerebell(mm):21.2
Cyst megnus (mm):5.4
Nuchal thickness(mm):2.7
Lip: Check and intact
Spin: Checked
Chest_Lung: Checked
Heart: Normal heart size and normal axis deviation
4-Chamber view LVOT打勾 RVOT打勾
Abdominal wall: Normal umbilical cord insertion
Stomach打勾
Gi tract intraabdominal organs: No ascites,no echogenic bowels
Kidney: Left Pelvis/Parenchyma(mmm)= 1.8/16 Bladder Right 1.8/15
Unbilical arteries Two vessel
Limbs: Checked
打勾Right upper limbs
打勾Right lower limbs
打勾Right 3rd digit
打勾Left upper limbs
打勾Left lower limbs
打勾Left 3rd digit
Sex : Femal
Others Cervical length 39.2 mm
Others(Doppler) : Nil
醫生評語
1.Singleton pregnancy about 21 4/7 week wuth AGA


加入最愛


檢舉文章


Line分享


FB分享



