- 未分類
- 求助發問
弟媳 不等於 小嬸...這關念懂嗎
會這有這樣的標題
實在是因為 看了很多人
都把...弟媳跟小嬸講錯了
害我看個文..還在那裡猜個老半天
兄弟 (老公那邊的)
大哥 的老婆叫大嫂
弟弟 的老婆叫小嬸
姐弟 (老婆這邊的)
姐姐 叫大小姑
弟弟的老婆叫弟媳
hui5433 在 2012年5月18日 補充:
真是不好意思
打錯字了
是觀念 才對
謝謝樓下媽咪糾正
加入最愛
檢舉文章
Line分享
FB分享
弟媳 不等於 小嬸...這關念懂嗎
弟媳 不等於 小嬸...這關念懂嗎
兄弟 (老公那邊的)
大哥 的老婆叫大嫂
弟弟 的老婆叫小嬸
哈哈，我還是不懂...我資質比較淺
我老公那邊 他哥哥叫我弟媳
姐弟 (老婆這邊的)
姐姐 叫大小姑
弟弟的老婆叫弟媳
我老公的姊姊 我稱她為大小姑
----------------------------------------
我們家都隨便叫，
老公的哥哥，我也叫哥哥
老公的姐姐，我也叫姊姊
版主有錯字....是"觀"念(轉身去倉庫拿木板來幫版主訂正,敲敲打打ing...)
太急著送稿了,校稿沒抓到錯字喔!
我自己是分的清楚啦,不過別人說錯時我是也不會太在意就是了,聽的懂她的意思就好~
另外,我比較喜歡外國人的觀念,哪管你是大嫂小嬸大姑小姑還是弟媳,通通都叫做"sister in law"....
反正說來說去都是姻親,怎樣稱呼搞得這麼複雜幹嘛勒....
中國人的稱謂這玩意兒,搞昏很多人呢....
稱謂真的是一件非常複雜的問題~
我一直以為姑姑是爸爸的姊妹才要叫姑姑...
結果那天參加表姊的婚禮, 有一個人說我要叫她姑姑(我媽媽要叫她表姊)
好怪唷!!!是負負得正喔?
兄弟 (老公那邊的) 分的更細點應該說
大哥 的老婆叫大嫂 老公叫:大嫂 老婆叫:大嫂
弟弟 的老婆叫小嬸 老公叫:弟媳 老婆叫:小嬸
(因是老公自己的弟弟的老婆)
姐妹 老公叫:姐姐妹妹 老婆叫:大小姑
========================================================
姐弟 (老婆這邊的)
姐姐 叫大小姑 老公叫:大小姨子 老婆叫:姐姐妹妹
弟弟 老公:小舅子 老婆叫:弟弟
弟弟的老婆叫弟媳 老公叫:弟媳?! 老婆叫:弟媳
(這我也不清楚)
不知道有沒有叫錯 呵呵
兄弟姊妹 (老公那邊的)
大哥 叫:大伯 (弟妻稱呼) 老婆叫:大嫂 (弟妻稱呼)
弟弟 叫:小叔 (兄妻稱呼) 老婆叫:小嬸 (兄妻稱呼)
姊姊 叫:大姑 (弟妻撐大姑 兄妻稱 小姑 "姊姊老大.哥哥老二 .那二哥得婆撐大姑 大哥老大.姐姐老二 稱小姑")
妹妹 叫:小姑 (妹妹最小 撐 小姑 "兄妻 弟妻都稱呼一樣")
老婆 那邊我不清楚 >"<
錯誤請指教
感謝您，於veryWed分享您寶貴的經驗，送出前請詳閱以下條款：