- 未分類
- 心情抒發
關於「嫁給客家人當媳婦」
剛在另一個主題PO了回覆，看到底下有幾個相關話題是
「嫁給客家人當媳婦」，討論的多半是聽不懂婆家親戚交談內容等
首先聲明：我不是要來打筆戰的，
我父母皆是客家人的水，從小在都市長大，英語說得比閩南語好，
向來最痛恨別人用疑惑的語言問我「啊？你怎麼聽不懂台語啊？」
（PS. 什麼是「台語」？客家話、北京話、原住民語都是「『台』灣人的『語』言」好不好！）
不過，我家帥是閩南人，我開始跟他以結婚為前提交往時，就很努力的學閩南語
（總不能要公婆學客家話、說國語來適應我這個晚輩吧？）
倒是我每次很努力的講閩南語時，公婆及夫家長輩都會說他們講國語也聽得懂啦！
（只是他們講閩南語還是比較習慣～～～）
我想說的是，公婆是長輩，要他們學新語言來配合我們是不太可能的
不是有句話說「老狗學不了新把戲嗎」?
我認為在這件事配合他們不算過份，公婆開心，我們日子也好過些
像我現在其實我都已經可以聽得九成閩南語了，只是說的不太好
但遇到我不方便或不想表示意見的話題，我就裝作聽不懂
bidbid 在 2010年10月2日 補充:
我來自爆一個難搞 觀念又不知變通的客家人好了～～水奶奶
話說：堂弟研究所畢業，在等當兵時，暫時去市公所找了個差事，
薪水2萬元左右（我猜可能是擴大就業）
退伍後他去竹科上班（他家在台北），水奶奶一直抱怨
「幹嘛去那麼遠的地方上班，以前在市公所，工作穩定薪水也不差」
家族中沒人想回答她這個問題，因為根本解釋不清
加入最愛
檢舉文章
Line分享
FB分享
