結婚到現在半年多~一直沒有小寶寶的好消息~
但是平常回去公婆到是沒有提關於這方面的事~
只有一些公婆的朋友或親戚看到我和老公會告訴我們早點生~ bala bala的...
直到.... 上次和老公回婆家，因為回去前才在休息站吃完東西沒多久
剛好公婆也剛出門買包子回來，婆婆跟我說"XX，你吃包子阿 剛買回來熱熱的"
我說"我吃不下耶~ 才剛吃飽沒多久 待會在吃"
我婆婆就回我"怎麼?你北ㄍ一ㄚˋ喔?"
在我的台語印象裡，北ㄍ一ㄚˋ 是台語的孕吐不舒服的意思...
但是..我有沒有懷孕這種事~ 會不告訴你嗎??
這..讓我當下不知該怎麼回答....
加入最愛
檢舉文章
Line分享
FB分享
樓上,版水的"北ㄍ一ㄚˋ"應該是指台語的"病子"的意思沒錯,
你說的不喜歡(不呷意)台語應該音同"哞尬以"
版水,這不用煩惱怎麼回答啦!
就直接說你是單純吃太飽所以現在吃不下而已,沒有其他原因啦!
要是我是因為病子才會吃不下,早就先跟你們報告有好消息了啦!
有的時候婆媳關係指是其中一方把對方的話放大解讀才引起誤會的,不要想太多就沒煩惱啦!
我都在想搞不好我在我婆眼裡我是個天兵粗神經的媳婦吧...
因為我婆婆說的話都只挑重要的聽,其他拉拉紮紮不重要或刺耳的就耳朵關起來,不去踩婆婆地雷大家都日子好過
至於我自己的地雷...地雷少放點婆婆不就不會踩到了
北ㄍ一ㄚˋ 的確是台語的孕吐不舒服的意思
我覺得是你婆婆很想知道妳懷孕了沒
故意在對話裡這樣問
因為我也有這樣的婆婆
搞得我覺得很煩
我跟帥交往十多年
跟他們說要結婚時 第一句話就說: 有了嗎
(os:一定要有才能結婚嗎?)
然後婚禮還沒辦時每次看到我
她的眼神就一直在掃描我的肚子(嘴巴沒問 但是眼神就是停留在肚子)
我如果懷孕會不講嗎 搞得我每次都要故意挑貼身一點的衣服穿
