dora的英文讓我聽到頭痛

分享

我不知道現在有沒有改善

因為我現在正在看的是

小叔買給他兒子的dvd

可能是比較舊的版本

但是那個幫dora配音的人的英文

真的是讓我每聽一回就頭痛一回

 

她常犯的錯誤

包括 n, ng 不分

所以good morning 常常說成good mornin

 

不發coda (母音後的子音)

(這個真的超嚴重)

所以 five, start, stop, eight

唸起來就是fie, staa, sta... ei...

 

恕我直言

實在是有夠難聽

 

母音也發的亂七八糟

每次我聽到她把 apple 唸成epo

我就會在心理想

噢....

 

小朋友跟著聽跟著學的話

以後唸書 有得被老師糾正的

每次我聽到學生這種發音

我就頭痛

 

當然啦

每此遇到自以為是的學生

我都叫他從one 唸到ten

然後冷冷的告訴他

就十個字

你也可以唸錯五個

(通常會錯的是 three, four, five, six, eight, 會唸成swi, fo, fie, ses, ei...

((你可以試試看 你是怎麼唸one to ten))

這樣學生通常都會收起自大的心

虛心學習

 

但是我也常在想

為什麼不要一開始 就跟好的老師學

卻要學錯的

再來被糾正呢

糾正 很困難

通常都是積重難返ㄟ

 

所以

慎選初學老師啊

不是會捲起舌頭說話的 都叫英文老師

建議yoyo

如果要教學

就直接剪接原帶

 

或者我是給小朋友聽全英文

一點淺見跟經驗

跟大家分享

 

喔

如果有人覺得英文只是溝通工具

聽的懂就好

發音不重要

那就算了

 

雖然在我看來

發音錯 根本會讓溝通困難很多

人家聽不懂你在說什麼啊

 

我以前有個數學老師

有一次說

宿加速等於俗訴

訴不訴

 

我真的嚇了一跳

要不是有板書

我真的不知道她在說什麼

 

這樣就叫做增加溝通障礙

以上