這是轉載其他姊妹之前發表的文章(是不是szuting啊)
* * * 結 婚 手 續 * * *
***在美國結婚
美國結婚通常分成兩階段,第一階段是買結婚證書(marriage license),第二階段是結婚儀式(wedding ceremony),第二階段不一定要在政府機關進行,也可以自行辦婚宴,我們所需要準備的有
1. 新人證件(護照或是美國駕照,上面有照片生日等資料即可),
2.需自備一個證人.(北加州只要一個證人,證人不用帶護照)
3.公證結婚的費用,必須付現金,不收信用卡或支票,
不管用什麼方式結婚都要先買結婚證書,從買結婚證書那天開始起算90日內要完婚,不論是教堂結婚或是公證結婚,或是傳統儀式結婚都一樣,若是超過90日就要重新購買證書, 我們附近有四個縣政府, 這四個地方雖然都不遠,但是收費卻各有不同,舉例來說,舊金山市政府最便宜,只要$69,San Jose county要$76, San Mateo county要$78. 但是結婚證書並沒有法律效力,必須要有公開場合,證人,儀式等等才算完備,也才有結婚的法律效力.
除了買結婚證書的開銷之外,法官(或牧師)在縣政府的證婚儀式,手續費是$35.公證之後會給新人一張類似獎狀的東西,上面寫著新人的名字,但是那個東西是紀念品,真正有效的是一張表格,上面有新人的名字,也有法官(牧師),證人的簽名等等.但是那張文件只有白紙黑字而已,通常典禮後還要買一份結婚證明(有法律效力)(印得比較美紙質也比較好),一份$13,總共花費是$126.
預約的公證結婚,最好提早一個小時抵達.填寫表格,一些手續.表格很簡單,新郎新娘分開來填寫,裡面除了要填寫新人的姓名住址職業等等,也要雙方家長的姓名跟出生地.小姐打字處理文件可能要十幾分鐘左右,也要對照photo ID及本人.等小姐把字打好之後會給新人數張文件,其中之一是正式的法律文件,上面證人攔位是空的.
接著會把新人及證人引到另一個小房間,上面掛個:"Chapel"(小教堂)的牌子. 裡面佈置得很簡單,牧師領著我們念證詞,之後交換戒指,親吻對方,就算禮成.此時證人除了拍照的任務之外,得在文件上簽名,結婚才算生效.
根據調查的結果,美國結的婚在台灣也算數,但是回台灣要去戶政事務所瓣一些手續,把身分證配偶攔改一改,主要是將英文的結婚證書翻成中文的,我跟男友想說,到時候直接去書店買一份結婚證書,填填寫寫,證人攔可能要請證人簽名蓋章,然後連同新人們的身分證及戶口名簿(兩個人都要戶口名簿喔),去戶政事務所登記一下,就ok了.
買marriage license跟civil ceremony可以一次完成,前者沒有時間限制,但是後者可能要先打電話去預約,免得跟別的新人撞期,無功而返. 因此先打電話去預約civil ceremony的時間(因為要配合牧師時間),等典禮當天再早一點到,購買license以及填寫一點資料就ok.過程很簡單.但是該帶的東西(photo-ID)不要忘了.此外這並不接受刷卡或其他支票付款,因此現金要帶夠.(費用約$130左右). 星期一有公證,時間如下面資料.
妳可能需要的縣政府資料:
Santa Clara County:
70 West Hedding St.
San Jose, CA
(408) 299-7310 or (408) 299-7324
Monday - Friday 9 am- 4 pm
Public License Fee $73
(這只是license費用,還要加上$35牧師公證費用,以及$13/per copy的費用)
其他相關office:
Alameda County:
1225 Fallon Street, Suite 100
Oakland, CA 94612
(510) 272-6363
Monday - Friday 8:30 am-4:30 pm
Public License Fee $80
San Francisco County:
City Hall, Room 168
1 Dr. Carlton B. Goodlept Place
(415) 554-4950
Monday - Friday 8 am-4 pm
Public License Fee $69
San Mateo County:
555 County Center
Redwood City
(650) 363-4712
Monday - Friday 8 am-4 pm
Public License Fee $78
Marriage Licenses
1.To get a marriage license, the bride and groom must both go to the County Clerk's office and request one. Most people file for a public license, so that is the information we are providing. This information is for the state of California.
2.Blood tests are no longer required.
3.Both parties must have a valid photo I.D. such as a driver's license, military I.D. or passport.
4.It is not necessary, but bring your birth certificate if possible.
5.If you have been married before, you must know the exact date your previous marriage ended.
6.You must have your ceremony within 90 days of issuance.
7.You do not have to be a resident of California to get a marriage license there.
http://www.weddingsbythesea.com/license.html (bay area wedding)
***結 婚 證 書 要 經 駐 台 辦 事 處 公 證
舊金山駐台辦事處 2F, 555 Montgomery St.,SFO
需要帶的東西有:
1.新郎新娘的護照
2.結婚證書的副本(就是申請一份要$13的那張)
3.結婚證書的中譯版(自行翻譯好)
上述3份文件到那邊他會叫妳每份都影印一張,(護照兩人合在一起印一張就好),所以一共要印個三張,那邊的影印機印一張10cent.還可以. 然後填寫一張表格 連同影本與正本給小姐 需要兩個工作天,可以選擇郵寄或是親取.文件公證費用$45(現金/支票), 回台灣後只要拿公證後的文件到戶政事務所辦理就可以了.
***回 台 登 記
外國人應該是要用中文姓名登記結婚,除此之外應該只要護照跟中英文結婚證書,但中文證書要經過第3道手續(如下),另外還要準備半年內的黑白或彩色半身照數張(因妳可能會有一張新的身分證,配偶攔有所更動,所以要有新的大頭照). 轉貼一份從戶政事務所網站抓來的:
項目名稱：戶政（三）結婚登記
申請人資格：
1. 結婚當事人
2. 受委託人（有正當理由經戶政機關核准者為限）
應附證件及注意事項：
1. 結婚證書。
2. 當事人之戶口名簿、國民身分證（外國人憑護照）、印章（可親自簽名）。
3. 在國外結婚者，其證書須經我駐外館處驗證，外文譯本應經駐外館處、外交部或法院辦理驗（公）證 。
4. 與外國人或在國內無戶籍之華僑結婚者，應附單身證明（單身證明須經我駐外館處驗證我外交部覆驗）。
立法院在民國八十九年初便已三讀通過國籍法修正案，將已實行七十一年未見修改的「父系血統主義」改為「父母雙系血統主義」，也就是說，孩子出生時，只要父親或母親任一方為我國國民，便可取得中華民國國籍。不過，為防止外國人以「假結婚」的方式取得我國國籍，新法也規定外國人或無國籍人，不論男、女，均需在國內有住所並合法居留三年以上，才能提出申請，取得中華民國國籍。
