有人知道英文地址ㄉ寫法ㄇ???
有人知道英文地址ㄉ寫法ㄇ???
如果是2樓之2要怎麼寫ㄋ, 郵遞區號是寫在後面ㄇ?段先寫還是路先寫ㄋ....
有好多版本喔.....
Amy
如果是2樓之2要怎麼寫ㄋ, 郵遞區號是寫在後面ㄇ?段先寫還是路先寫ㄋ....
有好多版本喔.....
Amy
加入最愛
檢舉文章
Line分享
FB分享
有人知道英文地址ㄉ寫法ㄇ???
有人知道英文地址ㄉ寫法ㄇ???
水水別急
有郵政總局的網站
或打google搜尋中文住址翻譯成英文
反正
郵局的網站 有項服務只要輸入中文住址
就可以幫你翻譯成英文住址喔
有郵政總局的網站
或打google搜尋中文住址翻譯成英文
反正
郵局的網站 有項服務只要輸入中文住址
就可以幫你翻譯成英文住址喔
舉我自己的例子
6829 Clyde Street #2F-2
(號碼+街名+幾樓之幾)
Forest Hill, NY11379
(城市名,州名+郵遞區號)
有問題再問我吧~
Lifan
我來幫妳 *^_^*
用這網站就可直接中翻英 哈....哈 太方便了!!!!
www點post點gov.tw/post/internet/f_searchzone/index點jsp?ID=190103#result
用這網站就可直接中翻英 哈....哈 太方便了!!!!
www點post點gov.tw/post/internet/f_searchzone/index點jsp?ID=190103#result
水水,
你說的是台灣地址英文寫法嗎?
給你我的例子吧^^ (因為我媽經常會有外國客戶寫信來)
No. a-b, cF, Jen-Ai Rd., Section X
Taipei, Taiwan
或是
Jan-Ai Rd., Section X, No.a-b, cF
以上面例子來說, 就是 臺北市仁愛路X段, a之b號 (因為台灣都會有那種什麼10之二號等等), c樓
其實順序不是那麼重要啦, 該有的有就好了 :)
你說的是台灣地址英文寫法嗎?
給你我的例子吧^^ (因為我媽經常會有外國客戶寫信來)
No. a-b, cF, Jen-Ai Rd., Section X
Taipei, Taiwan
或是
Jan-Ai Rd., Section X, No.a-b, cF
以上面例子來說, 就是 臺北市仁愛路X段, a之b號 (因為台灣都會有那種什麼10之二號等等), c樓
其實順序不是那麼重要啦, 該有的有就好了 :)
如果寄件人會寫中文
直接寫中文
最後一行再用英文寫上 Taiwan 即可
(至少美國郵政允許你這麼作)
雖然會慢一些但一定會寄達
(我現在都這麼作因為台灣的街名英文拼法一直在改)
直接寫中文
最後一行再用英文寫上 Taiwan 即可
(至少美國郵政允許你這麼作)
雖然會慢一些但一定會寄達
(我現在都這麼作因為台灣的街名英文拼法一直在改)
2F.-2, NO.2, SEC.2, HO-PING E. ROAD, TAIPEI CITY, TAIWAN, R.O.C.
2F., NO.2-2, SEC.2, HO-PING E. ROAD, TAIPEI CITY, TAIWAN, R.O.C.
我常幫客戶譯英文地址辦進出口 看看是否對妳有幫助
2F., NO.2-2, SEC.2, HO-PING E. ROAD, TAIPEI CITY, TAIWAN, R.O.C.
我常幫客戶譯英文地址辦進出口 看看是否對妳有幫助
呵 忘了加郵地區號了
2F-2, NO.2, SEC.2, AI KAO E. ROAD, TAIPEI CITY 100, TAIWAN, R.O.C.
總之妳照著中文的順序再倒過來翻即可
2F-2, NO.2, SEC.2, AI KAO E. ROAD, TAIPEI CITY 100, TAIWAN, R.O.C.
總之妳照著中文的順序再倒過來翻即可
感謝您，於veryWed分享您寶貴的經驗，送出前請詳閱以下條款：