Ruby Chen-The Storyteller故事造境師 真的是既貼心又窩心的雙語策畫

分享

我終於上來po我超級完美的婚禮策畫了!!

因為實在是有非常棒的經驗，不得不讓我在這裡娓娓道來.....
我是在6/23辦婚宴的新娘，由於老公在前一年的暑假向我求婚，並公公(我的爸爸)向他要了一個時間，要他甚麼時候跟我辦理結婚，
所以我們小兩口就決定在大家都還沒有在暑假~~非出國的前一個禮拜辦婚宴啦!!!

但是因為我的他! 不是台灣人的緣故，所以中間又琢磨了一段時間~搞清楚到底台人要怎麼跟外籍配偶辦理結婚的事宜，
前前後後花了我們將近半年的時間才簽到結婚證書~呼!不是跟台灣人結婚好像過五關斬六將一樣，
我長話短說，歐洲人跟我們國籍結婚如果他們國家沒有在台辦事處真的要花費很多心思，弄翻譯、弄公證、郵寄…
總之，過完寒假後我才開始認真地找我要甚麼樣的婚禮主持人!!!


由於處女座的我，非常講究細節完美，在找主持人的過程當中，發現一件事...

朋友會跟你說: 蛤!幹嘛找主持人，飯店不是就有附給你了嗎?
家人會跟你說: 主持人哦!哦哦!好哦!加油!......蛤!你要找雙語的哦?幹嘛這麼麻煩?
閨蜜會跟你說: 找我們上去幫你串場翻譯一下就好了啦!有需要幫忙跟我說哦!
 

在實際找線上的主持人當中，原本敲定了大概一般中間價位的雙語主持人，卻發現他們的英語能力參差不齊，
中間的價位但卻有可能找到英語能力比我差的人.......
不要打臉我，因為我的工作為公職英語教師，
能夠體驗到如果找錯人，可能會讓我的英語教職同事以及家人坐在婚宴會場上3個小時但卻耳朵不舒服....

為此，我頭痛不已，我上遍了個大的婚禮平台，找尋很多的評價以及很多不一樣的團隊推薦
一定要好好看著主持人所放出來的婚禮參考影片，我的找尋方式是:
對她的中文聲音以及英文聲音細細地聽，聽到你覺得喜歡....覺得你的賓客可能會更喜歡她....才會選她...

中間我錯過了英倫囍事，退掉了薇加幸福....
卻讓我遇見了Ruby-Chen故事造境師...展開了我完美婚禮的神規劃!
(在此感謝Emily推薦Ruby,以及大推Ruby曾經幫過「波蘭女孩與台灣男孩」主持過婚禮)
※如果你上去看她的粉專，你會發現不一樣的感動

波蘭雖然跟我先生的國家不相同，我先生是羅馬尼亞裔的，
但同為東歐的國家，女生的傳統服飾上看起來很相似，我看到影片上的波蘭女孩穿著傳統服飾在婚禮上很開心的模樣，
讓我感覺很感動，所以決定就是她了!


第一次見面在珠兒婚禮講堂，我真的很緊張，因為我很怕先生會因為講話直接，把主持人嚇走......(不是啦!開玩笑的!)

我真的很緊張，因為婚期近了，連絡她的時候已經是3月底，好容易會發生今天跟這個主持人約完…過兩天她就被訂走了
因為很喜歡她的緣故，因為先生很猶豫，所以我還跟先生約好，
如果先生當下同意我聘請她，就把我買的媽咪里拉手工餅乾拿出來請她吃，當作是「第一份禮」

結果意外的好，外向的Ruby很輕易的就可以跟先生輕鬆聊天大聊特聊!
見面的第一個晚上我們就把我們相遇的笑話、經過、趣事講給她聽，一聊就聊了3個小時，聊完之後，我先生就親手把餅乾送給Ruby
題外話，我第一次跟她通電話我們話題很相投，就聊了1個小時，我真的很喜歡她，而請聽她說英文很舒服
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

在我的婚禮選擇當中，有考量到婚宴賓客的國籍，當初原先考慮到的是:
先生的家人會飛過來台灣參加婚禮，是羅馬尼亞裔…有人不會講英文
先生的球隊是法裔，所以婚禮上有法語會是對他們表示尊重
我的朋友會是台裔，所以還是需要中文
但我有一批教育界的外籍密友，是美加籍，所以要有英文

所以我的喜帖上放上的是~中文以及英文的邀請函內容~並加入羅語以及法語的情話作為輔助

但在婚禮主持方面，我們決定出奇招，辦一場由我們自己主講當主持，說四種語言的婚禮~

我的先生超級喜歡這個主意!為此還認真地在家練習法語以及中文!

另外，由於我一直想要在我的婚禮上跳First Dance
Ruby滿足了我的夢想，幫助我找到更好的場地，讓我可以跟我的先生共譜第一支舞
並讓我的伴郎伴娘可以出來跟我們共舞

我的二進也跟別人不相同
我們不選英語歌(當然....因為在家也聽完了大概上百首英語歌後)
最後決定選羅語跳第一支舞
法語跳第二支舞，並讓伴郎和伴娘出來共舞
以及西班牙語和英語Mix跳第三支舞，邀請全場所有的嘉賓前來共舞

感謝Ruby的支持，幫助與陪伴，讓我跟先生能在繁忙之中把婚禮給辦好
並且出奇制勝，獨樹一格，跟我的夢想一樣，我想要一場別人從來沒有參加過的婚禮~


(圖中為我和先生的羅語歌曲Smiley-Vals的第一支舞)


(圖中為我的二進的法語歌曲-La Vie En Rose)
 
(圖中為我的第三首歌Despacito&shape of you mixed)

有沒有看過家中長輩在這樣的流行歌當中還可以出來跳舞的，我實在太感動了!
我原本很擔心長輩們很難出來跳，或是台灣人都沒有人出來
結果很意外地好，大家都很享受在Ruby設計的舞中，甚至她也跟我們一起跳!

 

並且在最後，留給你一個想像空間，我的可愛又艷麗的Ruby現身接受我們的邀請，參加了我和先生的After Party，我們成為了很好的朋友，

我真的備感榮幸和覺得我自己好幸運，謝謝你，Ruby Chen!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以上的橋段不知道你有沒有被Ruby吸引，但我必須要跟你說，認識她真的是我的福分
她翻轉了我原先遇到的困境，在短時間內貼心的為我準備了我所需要的資源

並且將我手上的原先的一般蘋果，轉變成金蘋果，並投到銀網子裡
就是這麼幸運!

我收到了我的美國的賓客從美國傳回來的line的訊息
Oh my gosh! Rose! I've been telling all my friends how amazing your wedding was.
Such a beautiful ceremony, Thank you so much for having me!

如果，你是那種想跳脫出傳統，不想被受限於捧花就是用線條抽，男生就是投花椰菜，進場一定要棉花糖的那種準新人
如果，你是那種想讓自己有完美回憶的準新人，並且希望雙語服務和滿滿的貼心的新人
如果，你是那種找到婚密、婚策、主持人、婚攝，很喜歡交朋友，最後都會跟他們變成朋友的準新人!

你一定要聯絡Ruby Chen試試看
因為每一場的遇見都是一場你無法預測的探險
有可能你的收穫會是一輩子甜蜜滿足的回憶!