和你相遇，真好

分享

貼在婚後版的文章，刪改之後重貼在婚前版。
也許因為婚事，你會和父母發生爭執，你會發現父母怎麼是這樣的人，你會氣他們為什麼不會為你想一想。
這時，請你找張好椅子坐，泡杯好茶。看看這個廣告。
一起回到原點。






這是一個日本的電視廣告。幾張照片加上字幕，沒有配音，只有小田和正清澄的歌聲，娓娓道來唐氏症小朋友「秋雪」和父母渡過的六年。


這個廣告是2000年明治生命的形象廣告。在名為【幸福的一瞬間】的攝影比賽中，主辦單位收到了一萬六千張照片。從中徵選了十張照片做成廣告片播放。播出後，許多民眾反應希望能看到「秋雪」其它的照片。為此，明治生命特別針對「秋雪」一家單獨做了「朋友篇」和「努力篇」等60秒片子。雖然只有播過6次，但播出後深獲好評；2001年明治生命重新編輯成一篇90秒的廣告。2001年到現在只播過3次。播出後有五百多人寫信或打電話表示他們深深地感受到生命的寶貴。今年四月開始，一個月播出一次，又引起很大的回響。

中小學校向明治生命索取電視廣告想當教學材料，讓學生感受父母的親情。有位老師，把一百多位學生的觀後感想透過明治生命，轉達給「秋雪」的雙親。學生寫著「我從不知道，活著是這麼地重要，這麼地辛苦，這麼地幸福」。有位20歲的女生寫信告訴明治生命，自己第一次看廣告看到流淚。一位四十歲的女性說，八年前懷第三胎時，因為醫生的一句話「有百分之五十的機率可能會生下缺陷的小孩」，所以拿掉了小孩，看了這個廣告影片後「我到現在還是很後悔。我深深地覺得，不管小孩生下來有什麼樣的缺陷，在有限的生命裡，應該認真地活著。」

「秋雪」的父親接到民眾的回響後說：「秋雪能活六年，已經是個奇蹟。能和他一起吃飯，散步，我覺得非常幸福。我很高興有這麼多人能夠理解到我們的想法。」






-----【廣告內文】和你相遇，真好-----


平成四年十月十九日。
上天送給了我們一個禮物


因為出生在「秋」天，加上我先生喜歡的「雪」字
我們命名為秋雪

生後一個月時，醫生說是唐氏症
因為併發症，只剩下一年的生命

「如果感冒了，可能就沒救了」
所以我們都一直小心翼翼

即使如此
看你一點一滴地長大，我們滿心歡喜

不管你看什麼，不管你做什麼
你總是那麼地開懷

三歲時你進了幼稚園

運動會時
你一步一步地邁向終點

活著

只是努力地活著

我們和秋雪一起渡過的六年

如果沒有遇見你，我們是不會了解到的

謝謝你













ps在日本明治生命的網站可以看得到廣告影片的內容

Scabiosa說到英文的Yahoo﹐打Meiji Life﹐就會找到網站。
進去以後﹐在左手邊的目錄 按 "CM•イベント情報"。
然後按第一個CM「あなたに会えてシリーズ」就可以了﹗
2001年度是90秒版「たったひとつのたからもの」（唯一的寶貝）。也是我翻譯的部分
2003年度的是60秒版本。