- 未分類
- 未分類
英文戶籍謄本
我想要自己翻英文戶籍謄本 但是不確定地址的英文翻譯 請問在戶政或地政單位會有對照表嗎? 又人名的英文翻譯也有統一的嗎? 還是用 DR. EYE 查一查就可以了. 有誰可以幫我嗎?
潔西
潔西
加入最愛
檢舉文章
Line分享
FB分享
英文戶籍謄本
英文戶籍謄本
英文戶籍謄本可以在台北市的戶政事務所申請到
如果你是台北市的居民.
不過請注意.
馬英九市長對跟國際接軌有自己的一套看法.
通用拼音跟羅馬拼音兩種
你要查對一下.
萬一你是非台北市居民.
可以自己翻譯.
或是跟郵局做一個確定的動作
要與你之前送出的版本一致....
給你做參考
如果你是台北市的居民.
不過請注意.
馬英九市長對跟國際接軌有自己的一套看法.
通用拼音跟羅馬拼音兩種
你要查對一下.
萬一你是非台北市居民.
可以自己翻譯.
或是跟郵局做一個確定的動作
要與你之前送出的版本一致....
給你做參考
其實每一個行政區的路名翻譯都不太一樣，打電話到戶政事務所去問也是可以，但是不是每一個戶政事務所都有英文謄本的業務，如果自己翻譯還是需要去法院公證才能去國外使用，而且需要問使用的國家需不需要再經駐台辦事處驗證，像台灣如果是在國外製成的文件(結婚證書、離婚協議書…等)除翻譯外還需經我駐外單位驗證才可使用，所以妳要問清楚比較好!
感謝您，於veryWed分享您寶貴的經驗，送出前請詳閱以下條款：