• 未分類
  • 未分類

單身證明



文章97

活動0

發表日期2003年5月30日

2003-05-30
請問各位水水
我老公是美國人 我們要在台灣公證結婚 現在要辦單身證明 請問要辦中文版的嗎? 可是我看 AIT 的製式文件好像只有英文版, 需要拿去翻譯嗎? 可是我問外交部公證處 他們只辦由AIT 正式發出的文件, 那就是英文版的囉

Confused 潔西
  • 加入最愛

  • 檢舉文章

  • Line分享

  • FB分享

文章49

活動0

發表日期2003年5月30日

Dear Jessie

一定要中文版 !!
將AIT 的文件拿去翻譯社 翻譯就得了OK!
檢舉此篇回覆

文章22

活動0

發表日期2003年5月30日

Jessie,

我ㄉ老公也是美國人. 我們也是在AIT辦單身證明並拿到外交部覆驗, 之後就辦公證結婚. 跟本就不用中文版的, 所以你不用再拿去翻譯.....如果還有疑慮, 再聯絡喔!!

Ling
檢舉此篇回覆

文章97

活動0

發表日期2003年5月30日

謝謝樓上兩位水水的回覆 但是ㄜ...到底要不要中文版ㄚ

還是困惑的潔西
檢舉此篇回覆

文章49

活動0

發表日期2003年5月31日


Ling水水,你們有在戶政事務所登記嗎?
我去戶政事務所登記時,那兒要求看中文版

我是這樣認為啦 ~~ 翻譯費用不會很多,反正備著
公家機關無論要中文or英文版你都有
Jessie水水就不會困惑了OK!

ps.我公公是加拿大人
檢舉此篇回覆
感謝您,於veryWed分享您寶貴的經驗,送出前請詳閱以下條款: