中英文喜帖內文- 請水水們幫忙

分享

我和帥帥會在七月註冊後

再分別於台灣與馬來西亞補請

現在先設計台灣補請的喜帖

因為會有國外友人 所以設計了中+英的內文如下

不知道有沒有水水有類似的經驗可以幫忙看看有沒有不妥的地方~

1)中文

note: [xxx]代表上下排

 

謹詹於中華民國101年 [國曆x月x日 農曆x月x日] (星期x)

為 長女 xx與 [xxx先生 xxx女士] 長男 XX君 舉行台灣結婚喜宴

恭請 闔第光臨

[XXX先生 XXX女士] 鞠躬

敬邀

席設：XXXX

地址：XXXX

電話：XXXX

時間：晚上5時30分 敬請準時入席

2) 英文

Mr. and Mrs. XXX request the pleasure of your company
at the marriage of their daughter
XXX (Chinese Full Name)
to
XXX (Chinese Full Name)
at 5:30 on Sunday, XXXX XX 2012
Taipei World Trade Center Club (33F)
Taipei, Taiwan