google search

急件~喜帖要用的文句 可以請水水們幫我翻譯成英文嗎 感激


Lv1 nicholasmi100517

文章28

活動0

發表日期2011年10月7日

2011-10-07

喜帖背面有空 想印一些英文句子 但怕自己翻不好出錯 想請水水們相救＞＜

句子如下~~~

8年前我遇到了妳

8年後我取了妳

我會珍惜妳的

可以請厲害的水水們幫我翻的優美又浪漫嗎 非常謝謝~~

P.S. 或是有甚麼浪漫又適合放在喜帖上的英文句子也請不吝嗇的提供給我喔 感恩感恩

 

  • 加入最愛

  • 檢舉文章

  • Line分享

  • FB分享

Lv2 roro911

文章2400

活動0

發表日期2011年10月7日

真的超白話的，要不要直接用google翻譯翻啊~~

不過記得"取"打錯字的話~~

get married會變成get而已喔，哈哈~

檢舉此篇回覆
Lv1 PIGCOW

文章693

活動0

發表日期2011年10月7日

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=periaimer&b=40&f=1069694600&p=0

轉貼一位水水的29句我愛妳

是英文的喔...妳可以參考看看

檢舉此篇回覆
Lv1 noisegirl

文章4941

活動0

發表日期2011年10月7日

電影上的 -

With this ring, I thee finally wed

還滿有意思的~

檢舉此篇回覆
Lv1 Chiehbaobao

文章239

活動0

發表日期2011年10月8日

 You entered my life eight years ago.

Eight years later, I thee finally wed (借用樓上的)

With all my heart, I will treasure you always and forever.

 

這樣可以嗎?

檢舉此篇回覆
感謝您，於veryWed分享您寶貴的經驗，送出前請詳閱以下條款：