google search
  • 未分類
  • 未分類

請大家幫忙想想英文的喜帖內容怎麼寫？


Lv1 akirinyang

文章16

活動0

發表日期2009年8月8日

2009-08-08

 再過四個月就要結婚了，現在我為了喜帖的事情煩惱，因為我的未婚夫是外國人，所以在喜帖內文裡要增加英文的部份，我不知道要寫些什麼？那中文的部份要寫上他的中文名字還是英文名字？真麻煩！

可以請大家幫忙告訴我應該怎麼寫會比較適合。謝謝

  • 加入最愛

  • 檢舉文章

  • Line分享

  • FB分享

Lv1 withoutyou0919

文章340

活動0

發表日期2009年8月8日

●英文經典格式●

有部份新人的喜帖，須發送給外籍親朋，所以需要中英對照的內文，其經典格式如下：

﹝雙方父母發帖﹞

 ﹝女方父母發帖﹞
Mr. and Mrs. Michael Lewis
and
Mr. and Mrs. Gerald M. Thomas
request the honour of your presence
at the marriage of their children
Caitlin Anne
and
Andrew Paul
on Saturday, the third of March
Two thousand and eight
at half past two in the afternoon
First Christian Church
389 North Main Street
St. Cloud, Minnesota

 

Mr. and Mrs. David Stinton
request the pleasure of your company
at the marriage of their daughter
Malory Joy
to
Mr. Marc Broughton
on Saturday, the fourth of August
Two thousand and eight
at six o'clock in the evening
Valley Church
4 River Bottom Road
Colorado Springs, Colorado
﹝男方父母發帖﹞ ﹝新娘新郎發帖﹞

Mr. and Mrs. Douglas Allen Martin
request the honour of your presence
at the marriage of
Miss Moira Elise Erickson
to their son
Mr. Nathan Martin
on Saturday, the fourth of August
Two thousand and eight
at ten o'clock Nuptial Mass
Holy, Saints Church
Houston, Texas

The miracle of love is
that love is given to us
to give to one another ...
Ellie Jean Burns
and
Mark Jon Mann
invite you to share
a day of happiness
as they begin a live of love
on Saturday, the thirteenth of October
Two thousand and eight
at three o'clock in the afternoon
Saint Joseph's Church
65 Winton Avenue
Cleveland, Ohio

http://www.totocards.com/witext.htm

轉自『凸凸卡片網』

參考一下囉.......

檢舉此篇回覆
Lv1 honeycake

文章595

活動0

發表日期2009年8月9日

我老公也是外國人,喜帖內容只有把時間地點 付上英文

http://blog.xuite.net/elainehon/520/21884475

檢舉此篇回覆
感謝您，於veryWed分享您寶貴的經驗，送出前請詳閱以下條款：