japansara，怎麼會有妳這種人！

分享

我真的不曉得怎麼會有妳這種人！

去年底剛跟妳認識，妳就把自己做的檔案給我，
讓我這個電腦白痴不用花時間去煩惱怎樣畫表格，
只要把名字資料填一填就好了，拜託喔！
我們才認識沒多久ㄟ∼

然後見過面，告訴妳我正在準備重考後，
妳又像個姐姐一樣，每次看到我掛網都叫我唸書，
我掛網掛的太誇張了妳還會趕我下去，
比我們補習班的導師還要擔心我。

我給妳的信，很多封都是婚後的抱怨，抱怨向日葵的工作狂，
抱怨東抱怨西，可是妳總是不厭其煩的開導我，
跟我聊天，給我新的思考方向，我真的長大不少。
（是指思想不是脂肪．．）

每當我跟婆婆或是向日葵，有溝通上的問題，
想法上的差異，妳也總是會告訴我”日本式的觀念”，
總能把看似委屈的經過，清清楚楚地分析，
好讓我跟她們的相處能更融洽。

我的婚期決定後，戰戰兢兢地想拜託妳當翻譯，
沒想到妳竟然答應，還交代我日本婚禮跟台灣婚禮的不同處，
甚至妳還願意跟我婆婆通電話了解婚禮流程。
（希望我這樣寫不會害妳被其他日本新娘盧．．盧妳當翻譯．．）

八月份我去日本試禮服，抽了半天的空檔，去醫院看妳，
妳不但抱病聽我的怨言聽了兩個小時，知道我身上沒錢，
妳還拿兩千元借我，妳知道嗎？從妳瘦小的手接過兩千元時，
我有多想哭！

然後今天，妳告訴我，婚禮時妳要包紅包給我，我嚇了一大跳！
妳竟然說不希望因為妳沒包紅包害我被日本親戚講閒話，
又怕包太少害我沒面子，所以妳很煩惱要怎麼做。
我才驚覺，原來我說的：【不用包紅包喔！】是自以為是的體貼，
我沒有考慮到妳的立場，沒有想到，大家進場時都會給紅包，
沒有給紅包的妳，在那一堆人裡頭有多突兀，多尷尬。

我好擔心妳會說妳不去了，慌張的我只能一直哭．．哭．哭．．
邊哭邊打msn，我的心情已經跟妳當不當翻譯沒關係了，
我只是好希望能在婚禮上看到妳，看到妳的笑容∼

我真的很抱歉∼莎拉∼讓妳為難，考慮著要不要告訴我，
但是，很謝謝妳最後還是坦白的告訴我妳的處境，
讓我．．有機會補救．．讓我沒做出會後悔一輩子的事情。

我．．我比中樂透還要幸運，竟然能遇到一個，
主動跟我說：【我不想害妳被講閒話，我要包紅包給妳。】
的朋友。

真的，莎拉，怎麼會有妳這種人，這麼體貼善良的人！

PS...我在此公開聲明，禮尚往來，莎拉妳包紅包來，
　　 那我給妳的翻譯謝禮也絕不會少，一定不會少。
不用擔心向日葵的反應喔∼他也被妳感動到眼眶泛淚！
　　 當然是答應囉∼^^...（他是個超級愛哭的金牛座男人∼）