• 未分類
  • 未分類

給眾扶桑花嫁們



文章501

活動0

發表日期2002年7月2日

2002-07-02
今天我和小日本去戶政事務所辦婚姻登記
承辦小姐要求小日本取個中文名
什麼?為啥米?小日本的護照上明明寫著漢字呀!
小姐説這是去年12月開始的新規定
她說新規定要求外籍配偶得取個符合中國百家姓的姓氏
趙,錢,孫,李......
還拿出同意書要小日本填寫,表示他願意取個中文名字
沒辦法,我們是小老百姓,政府怎麼規定,我們也只好照著做,
小日本便自己取了個中文名,留下原本的日文名,改了個中國姓
想不到他老兄竟然取了個我娘家的姓耶!
我忍不住竊笑,啊這不素等於入贅嗎?
我懶得跟他解釋,隨便他
所以我身分證上的配偶欄寫著"盧祐治"(明明就有漢字的姓,還硬被改掉)
愈看這名字愈覺得滑稽,台灣人沒人會取這種名字吧!
我覺得這種做法簡直開國際化倒車,中國人不是都行不改名,坐不改姓的嗎?
明明有漢字,還硬要人改姓,又不是英文,德文,法文......
我想我以后會很麻煩,譬如辦證件啦,信用卡啦,拿小日本的護照和我身分證上配偶欄對照,一看,啊不素叫xx祐治嗎?怎會是盧祐治呢?
哇勒$%
  • 加入最愛

  • 檢舉文章

  • Line分享

  • FB分享

Lv1 ll0207

文章410

活動0

發表日期2002年7月2日

我很"聳"ㄟ..現在才知道嫁外國人還要去戶政辦結婚登記ㄟ...
一定要辦嗎?兩個人一定要一起去嗎?哇咧!麻煩ㄟ...
我要嫁英國ㄟ..到時我看我要用哭的了......
那ㄟ安呢?還有沒有要注意的呢?可不可以多說一些ㄟ?
謝謝
檢舉此篇回覆

文章501

活動0

發表日期2002年7月2日

一定要吧,好像超過規定期限沒去登記的話,要罪錢喔
而且ID的配偶欄也要登記不是嗎?
我沒將戶口遷出娘家,但戶口上有登記我嫁給了誰
去辦登記時要帶結婚證書正本,妳的身分證,印章及三張兩吋近照
妳老公要帶護照,至於英國人印章要不要,我就不曉得了耶!
檢舉此篇回覆

文章1908

活動0

發表日期2002年7月2日

我朋友也是這樣子的。
不過我肯定他們辦登記是在去年年底之前。

那個日本男生也是冠【妻姓】
之前看了他們的謄本也是覺得很好笑。

如果我在日本結婚一定要冠夫姓的話,我可能就不結啦。

japansara
老公去上班還沒有回家
檢舉此篇回覆

文章385

活動0

發表日期2002年7月2日


大阪花嫁新領的身分證後面的配偶欄,
清清楚楚印著老爺子的大名四個字,
戶政事務所的承辦人員也沒有要求老爺子要改名啊。
【還是因為花嫁家在鄉下,所以沒要求那麼多?】

根據我國「內政部外國人諮詢服務網」所刊登的資料:

結婚登記─外國人與國人結婚,應於結婚後三十日內向在臺設有戶籍一方之戶籍地戶政
事務所申辦。辦理結婚登記時,應取用中文姓名,其姓氏須符合我國國民使用姓氏之習慣。


(搜尋方式:關鍵字「外國人」+「結婚登記」)

嚴格說來,日本人的姓氏並非不符合我國國民使用姓氏的習慣,
但若未使用漢字的其他國家,可能就需要依上述法令辦理結婚登記。


To 110207,

辦理婚姻登記只要一人去辦即可,記得帶妳老公的護照影本(正本備查)
印章是蓋申請登記的文件用的,所以只要有妳的印章就行了。
檢舉此篇回覆

文章574

活動0

發表日期2002年7月3日

外國人好像還要提出單身證明喔。像美國並沒有所謂的單身證明,所以可以去美國在台協會申請一份證明,不過是英文的,再去戶政事務所前還要翻譯公證才行。

如果你一直住在國外的話,台灣部分有沒有登記就不是很重要啦。外國人好像在台灣住滿三年就可以申請居留權。
檢舉此篇回覆
Lv1 why

文章73

活動0

發表日期2002年7月3日

巴巴里:

我也是嫁外國人. 我們在辦理結婚登記前有先打電話到戶政事務所去問要帶的證件. 結果戶政事務所的人也是要我先幫我家胖胖取中文名字. 姓還要是在百家姓中找得到的, 不可以隨便找. 好像名字有限訂在6個字之內.

我在公證結婚前就幫胖胖取好名字了. 胖胖也是跟著我姓ㄡ. 到戶政事務所辦理結婚登記時, 因為胖胖沒有印章, 所以被要求中文簽名. 可憐的胖胖在一旁練習了很久才寫出自己的中文姓名.

我覺得結婚登記時最好兩個人都到, 以我的案例, 胖胖就被要求要親自簽名.

To Sabrian:
你已經在台北了嗎? 如果有需要幫忙關於移民或結婚登記, 請和我聯絡. 我沒有Bao那麼厲害, 不過我可以分享我的經驗. Bao 有我的email.

Why
檢舉此篇回覆
Lv1 so7285

文章145

活動0

發表日期2002年7月3日

聽說不只結婚要登記,
連在國外生小Baby也要再一定時間回來辦登記,
小Baby明明是外國籍的說~
好像台灣要統計一些有的沒有的.
檢舉此篇回覆
Lv1 minx

文章2543

活動0

發表日期2002年7月3日

照花嫁這樣說來,阿本郎是可以不用改中文姓囉???
之前莎拉公主說要改,害我一直偷笑,因為依我家向日葵的中文程度,
大概也選不到好聽又好叫的姓,要是他也跟我姓,那就更好笑啦...哈哈...
誰叫他的日本名字用中文發音很好笑嘛...哈哈哈...笑屬我囉...

結婚半年了還沒去登記ㄉminx
檢舉此篇回覆
Lv1 zavcwu

文章71

活動0

發表日期2002年7月4日

我老公也是跟我的姓ㄟ
我跑了兩次戶政事務所
第一次我想說該有的證件都準備好了
*在國外結婚的若結婚證書經駐外單位做翻譯公證後即不需準備單身證明*
結果呢 一是他們快下班了 二是他們也要求我老公取個中文名字 他還得寫切結書
跟老公討論一下 他便跟我的姓啦 這樣也公平
在德國我從夫姓 在台灣他從妻姓 哈哈
這樣以後我們的小孩在台灣便跟我的姓 :)

我們三年前便公証結婚了
拖到今年才去登記
不過承辦小姐一時不察 沒有罰我們錢說
檢舉此篇回覆

文章161

活動0

發表日期2002年8月29日

哇..那請問有誰知道..萬一他們要罰我們錢錢..要罰多少啊??我已經結婚一個多月了..還沒去登記...^^|||
還有...如果要去辦結婚登記..真的要把戶籍滕本翻成中文嗎?
檢舉此篇回覆
感謝您,於veryWed分享您寶貴的經驗,送出前請詳閱以下條款: