台灣媳婦的日本婚宴受難記

分享

請自己點進電子相簿看吧。

儘管大阪新郎和花嫁兩人已經在台灣公證結婚、宴請親朋好友，只看過婚紗照和婚宴當天
錄影帶的日本親戚們，有事沒事就一副很遺憾的口吻：「哎，我們都還沒見過新嫁娘，這
種親戚怎麼當的？」。當初為了精簡來台參加婚禮的日本親友團（呵呵，要是來了一拖
拉庫不懂中文的親友團，主角、導遊兼伴遊的大阪花嫁不累死才怪），婉拒了多位要
求就算自付旅費也要來台的長輩，這些長輩和他們的小輩（大阪新郎的表、堂兄妹等等）
無所不用其極，藉故來訪、打電話來軟硬兼施，就是要大阪新郎補請兼介紹台灣老婆。

在日本辦婚禮素要花很多銀子的，雖然沒有發送喜餅的習慣，可是印製邀請函＋回函、教
堂場地租借、婚宴、新人禮服租借、會後伴手禮等等相關禮俗的開銷，就要讓一個普通的
上班族節衣縮食存上好幾年才能存夠結婚基金。幾經溝通協調，大阪新郎以「存款都已經
拿去繳房貸頭期款」為藉口，只辦一個小餐會宴請他家親戚就好。

現在回想起來，大阪花嫁暗中慶幸沒有在日本辦正式的婚禮和婚宴，否則還要等上好幾年
才存夠錢付公寓的頭期款；幸好大阪花嫁先下手為強，搶在台灣先結婚請客，要不然後果
不堪設想。順便說明一下，依照日本的習慣，不出席婚宴就不必包禮金，不像台灣還可以
多炸些紅色炸彈來貼補。


話說補請那一天…

補請時間是晚上六點半，但當天有事下午二點半才回到大阪。大阪新郎在家補眠（五小
時連續開車太累），大阪花嫁沒得喘口氣馬上直奔美容院去做頭髮。講到那個髮型，大
阪花嫁就覺得心痛，坐在椅子上忍耐了將近一個鐘頭的結果竟然比不上台灣新ㄇㄧˋ
的巧手。「請梳一個適合和服和洋裝的髮型」這麼簡單的要求，得到的竟然是：一個頭
髮完全向後梳的月亮臉、大餅臉，後腦勺還多出了三叢硬梆梆的亂草。看到鏡中的
自己，再加上亂草堆上方髮型設計師那副得意的表情『居然能幫外國人梳出這麼傳統、
現代兩相宜的摩登髮型』，大阪花嫁完全放棄做任何努力，還要趕回去穿傳統和服的話，
已經沒時間讓他重新處理。早知道不如把新ㄇㄧˋ書宜綁架到日本去…，但是「千金難買
早知道」，啊，搥胸頓足啦。
【經驗 --> 若有姊妹想到日本穿傳統和服拍照，千千萬萬不要相信髮型設計師說
　能梳出適合外國人的髮型的超級大謊言，不如直接套上傳統頭套更好看。】

雖然大阪花嫁不是第一次穿傳統和服，正式的結婚用和服倒是初體驗。本來婆婆已經準備
了一件結婚用的和服，不過前兩天剛好看到婆婆四十年前的婚紗照，偶然提到了那件傳統
和服還留著，於是經過婆婆媽媽、姊姊妹妹的討論，覺得婆婆的和服比較有紀念性，所
以決定穿婆婆的結婚用傳統和服。大阪新郎的二嬸領有幫人穿和服的專業執照，當天就請
二嬸來幫忙。儘管二嬸是幾十年經驗的熟手，還是花了將近四十分鐘才穿好，光打後面那
個腰結就費了一半的時間。過程雖然辛苦，累得滿頭大汗，不過看看成果覺得挺值得的。

相信大部分的兄弟姊妹都看過日本偶像劇，也有注意到日本的婚宴做法：新郎新娘兩人是
被放在最前方供人觀賞！就好像是開會時放在主席台上的花盆，底下的賓客聊天吃飯，新
人被丟在前方當樣本，哎，再怎麼好吃的料理也嚥不下去。

說到婚宴料理，大阪花嫁更覺得日本人可憐。無論是色、香、味或量，哪比得上台灣十二
道菜的豐富美味？而且算人頭，至少一萬日幣（約台幣2,600）起跳，再加上酒水等等，足
夠大阪花嫁跑去凱Ｘ、六ＸＸ宮請最高檔的那一桌了。

無論如何，總算是結束了。呃，拍照那一段的敘述應該可以省略，跟台灣差不多，一個個
的親戚朋友輪番上陣，鎂光燈亮個不停，只見兩個新人臉上的笑容越來越僵硬……。

有機會再來說明一下日本新娘婚禮籌備的相關趣事給大家聽囉。