google search
  • 未分類
  • 求助發問

水水幫小孩命名.都會考慮到台語的發音嗎?


Lv1 queenaxp

文章89

活動0

發表日期2004年3月17日

2004-03-17
最近同學生一個兒子.他公公已說孫子的名字由夫妻決定就ok.他沒意見.同學就花錢請人命名.結果挑了一個我覺得不錯的.但他公公卻說台語不好念.問我同學能不能改???!!!
請問水水為愛子命名時會考慮到這個問題嗎?我從來沒想過這個問題耶?!
之後可能會遭遇到這個困擾的Queena

  • 加入最愛

  • 檢舉文章

  • Line分享

  • FB分享

Lv1 halaanita

文章489

活動0

發表日期2004年3月17日

有考慮啊
因為如果唸起來會"粉難聽"或有諧音
怕他以後會給同學恥笑
命名時頭很大的anita
檢舉此篇回覆
Lv1 w92541

文章529

活動0

發表日期2004年3月17日

對呀！
我老公家是閩南人
我是客家人
所以替小蓁取名時是「國、臺、客」語三聲帶檢查核可的
因為他的求學路上應該這三種同學都遇的到
萬一被取了很難聽很爆笑的綽號可是會造成心靈陰影的
檢舉此篇回覆
Lv1 小魔女☉☉

文章4454

活動0

發表日期2004年3月17日

哎
說到小孩命名
我生的ㄚ不多卻不是我能決定他的名字
卻是婆婆取的
不知哪家排的名字
每一個都非常非常的難聽
我要求婆婆重算，婆婆卻說這些都很好ㄚ
選了一個叫"湘閔"的
實在有夠難聽的
為了這個名字我氣到一直流眼淚
婆婆卻說這個名字有三個人都說很好
(因為我不同意，婆婆把命字(湘閔)拿到別家問別的算命師)
既然可以拿到別家問，為何不重算= =
讓我很不能理解
最後，還是在我娘的說服下點頭答應

湘閔
我妹一直笑，現在看到ㄚ不多都叫他"小蝦米"
我娘也是ㄚ，一開始還會笑說她到"蝦米"→台語

哎


小魔女
檢舉此篇回覆
Lv1 gianna

文章4693

活動0

發表日期2004年3月17日

小柴犬叫"ㄩˇ ㄈㄢˊ"...
因為我不大會講台語..這個名字又是柴犬爸取的音..
然後我爹選字...

中文連姓有點怪..."淋雨煩"...
台語不會唸..所以不知道..

但是∼沒有比我的名字好笑...
光是中文就很好笑，台語根本沒人會唸...

所以∼我一直堅持取名字的話...一定要國台雙通才行...而且∼不要菜市場...


柴犬爸叫"正忠"不但雙通還很 ㄙㄨㄥˊ 的 Gianna
檢舉此篇回覆
Lv1 jeffking

文章264

活動0

發表日期2004年3月17日

各位baby名字都給那位取的?能夠介紹一下嗎?..
檢舉此篇回覆
Lv1 newaycynthia

文章748

活動0

發表日期2004年3月17日

嗯!這是一定要的呀~
除了要考慮國台語的發音....
還要倒著唸唸看喔~
像老公的姪子就叫 「ㄖㄣˊ 一ˋ」
還算不錯聽...
但倒著唸就變成「薏仁」...
再加上他的姓氏...
就變成「薏仁湯」囉~~
檢舉此篇回覆
Lv1 yoyo650703

文章2624

活動0

發表日期2004年3月17日

一定要~~
就算我們都用國語發音,
可是以後小朋友一定會有其他朋友..
難保他們不會用台語稱呼..

以我的名字為例~請大家先忍住不要笑喔~

改名之前-林美玉
(台語發音,沒怎樣)

改名之後-林美汝
(台語發音..米漿.你沒乳.喝啤酒...)

嫁的老公-姓卓
(台語發音-倒米漿.倒喝啤酒...)

當初沒有想到台語發音那~麼爆笑..
想說運好,名好,人好就好...
哪知道,
我的一群狐群狗檔的朋友........那~麼~聰~名~
檢舉此篇回覆
Lv1 nighthawk

文章141

活動0

發表日期2004年3月17日


我會考慮到台語的發音...而且會很在意....
因為娘家阿嬤不會說國語....娘家爸媽台灣國語...娘家弟弟妹妹少說國語....娘家親戚朋友都以台語交談...所以我會很重視台語發音....


PS. 老公是客家人!



取個baby名字要兼顧 「國、臺、客」三語發音的Tina
檢舉此篇回覆
Lv1 wendy.12345

文章322

活動0

發表日期2004年3月17日

喔喔喔西西馬路添丁啦
時間過得真快
恭喜恭喜----有解脫的感覺嗎?
覺得懷孕是一件辛苦事的Wendy
檢舉此篇回覆
Lv1 yyen324

文章4438

活動0

發表日期2004年3月17日

我沒有想這麼多耶。因為當初爸爸在替我取名字時，也沒考慮這麼多，所以最後一個字就取了"妤"這個字。我阿公也沒辦法唸台語，連他都不知道怎麼唸，所以只好學著和爸媽他們唸國語了。只是，以前這個名字不是那麼普遍，所以連老師都會唸錯，不是唸成"輸"，就是唸成"好"....@@ 這也差太多了吧？所以以前我有時蠻氣爸爸替我取這個字。

現在這個字好像也快變成菜市場名了。以後我替兒女取名字，我會取一個不是菜市場名，而且特別的名字，就像小說中的名字那麼浪漫，要不就用英文名翻成中文也不錯 ^^
檢舉此篇回覆
感謝您，於veryWed分享您寶貴的經驗，送出前請詳閱以下條款：