• 未分類
  • 求助發問

每週一次打電話問安...



Lv1 lcb79

文章479

活動0

發表日期2005年8月15日

2005-08-15
我和老公在台北工作 公婆住在南部
平常大概一個月回去一次 算還蠻頻繁的吧
於是 我們每個星期都會打電話回去"問安"~

因為公婆都講台語 老公的母語也是台語
我爸媽雖然也講台語 但是我們小孩都講國語
雖然我大致都聽的懂 但要講的時候就是哩哩拉拉 ^^b

每次老公和他爸媽寒喧完
就會把電話轉給我 換我講 (真的超想逃的說...)
ㄟ 說真的 我每次都不知講啥耶
而且講台語對我而言真的有點痛苦
也不知道要聊啥 每次都問差不多的事情 好像做功課

之前老公出差的時候
我沒什麼神經也不會想主動打電話回去
結果就被公公念 $%$^%&%
月底老公要出差了 一想到我要單槍匹馬打電話回去
又是一個嚴厲的考驗 (和老公一起講 還可以少講點)

唉 好煩喔 每個星期打電話回去真是痛苦...
  • 加入最愛

  • 檢舉文章

  • Line分享

  • FB分享

文章723

活動0

發表日期2005年8月15日

水水~~畢竟不是自己家人~~所以講話上多少會有點保留ㄅ
向我也是這樣~
除非真的有事情~不然我不太會主動打電話迴婆家~~
如果有事情~~也是叫我老公帶傳話~~偶爾才會自己打回去講
我婆也是如果有是才會打~~不然也不太會主動打給我們
如果真的是問安~~你就打個電話去問好一下~因為也沒辦法改變ㄅ~~

36w+4d的肥肥小冰~~
檢舉此篇回覆
Lv1 lcb79

文章479

活動0

發表日期2005年8月15日

我公公是非常傳統思想的大男人
他總是覺得媳婦嫁過來了 就應該怎樣怎樣
我當初一毛聘金都沒收 結婚又不是賣給他家 哼
好險我在台北工作 不用住一塊兒
不然我一定會受不了吧 在娘家什麼事都不用做

上次我婆婆還說 以後小孩看要不要帶回來他們帶
因為現在電視上保母虐童的案例很多
我只是笑笑沒回應 我才不要咧
我寧願多花點錢找個值得信賴的好保母
而且我還可以天天看得到我小孩
一個月帶回去給他們老人家玩幾天就好了
這樣他們也輕鬆阿
檢舉此篇回覆

文章25724

活動0

發表日期2005年8月15日


網路上期奇奇怪怪的公婆超多,

你一週打個電話問安,算是非常正常且幸運的了,

就當作是練口才,打以前先想一想有什麼可以"拉咧",

自然比較不會尷尬 ~

26W SHERRY
檢舉此篇回覆

文章792

活動0

發表日期2005年8月15日

水水..
一個禮拜才一通電話很好囉..
我是每週再相聚一天才慘咧//
有時老公不在..我回去...那一天才難熬..
而且婆婆又念東念西..超難回答..
講錯台語還被念..
像"月經"何時結束..(那時我懷孕..婆很堅持要自己算我何時生")
我講不出來"月經"怎麼講..還被念咧..
原來叫"月洗"天啊..
我那知啊..
哎..習慣就好囉...
加油囉..

也是哩哩拉拉的nina..
檢舉此篇回覆

文章161

活動0

發表日期2005年8月15日

我也是不會說台語的...
我能了解妳的心情...
我的對向不是公婆...
而是老公的阿公阿媽...
他們都對我很好啦..
只是每次老公打電話去給阿公阿媽時...
我也是要來問候一下囉...
這時我就粉緊張了..
說話的內容總是不脫..
"吃飽沒"..."有"..."沒有"..."天氣好嗎"...
"要多穿一點"..."要好好照顧自己"...
我小叔每次若聽到我講電話...笑到不行呀!!

薰媽~~Annie
檢舉此篇回覆
Lv1 lcb79

文章479

活動0

發表日期2005年8月15日

呵呵 原來類似狀況的水水還不少咧

像我每次和我公婆講電話時
有些字講不出來 我就會直接用"國語"穿插
然後我老公就會在旁邊用台語"提示"
不然就是偷偷糾正我的發音 @@~

我婆婆國語比較聽得懂
而且他人很好有時都乾脆和我講國語 CC

可是我公公就聽不是太懂 我如果講國語
他會在翻成台語看對不對 ~_~
我的發音有些不太準 公公就常聽錯
有時真的一字差千里阿~~~

唉 書到用時方恨少
我決定以後和我小孩一起和他老爸學台語!!!
(因為我老公說要和小孩講台語 我講國語)

:P
檢舉此篇回覆
Lv1 palup

文章336

活動0

發表日期2005年8月15日

我婚後還是住娘家,老公住婆家,跟婚前沒什麼兩樣
我的公公已經快80高齡了,而且每次看到我就很開心
所以婚後老公請我每天打電話回家給公公噓寒問暖一下(讓他老人家開心)
公公是外省人,講的是廣東國語,我聽都聽不太懂,而且跟老人家也不知道要聊什麼
時間久了,我每天打回去的內容都是:
爸,你吃飯了嗎?
早一點休息喔!
今天下雨(颱風)不要出門喔!(天氣好時就省略)
好,bye bye~
千篇一律的對話
我覺得打電話回去給公公也是很不錯的一件事
因為公公會跟我報告老公的行蹤,另一方面讓老公覺得我有在孝順公公(其實我打電話是為了老公開心)
但有時我下班跑出去逛街就會忘了打

水水妳就忍耐一下,偶爾打個電話回去,再跟老公邀功,他會很開心的
檢舉此篇回覆

文章10

活動0

發表日期2005年8月15日

像我跟婆婆講話,
我就覺得超痛苦的,
她講台語,我也講台語,只是我講得不大溜,
她竟然跟我說"你講什麼,我聽不懂",
然後只望向她兒子,
哇咧...當場超尷尬,
我看,要和婆婆溝通什麼事,
還是交給帥帥好啦,
省得惹出一堆不必要的誤會.....
檢舉此篇回覆

文章753

活動0

發表日期2005年8月15日

我公婆人在國外,若是週末接到婆婆打來的電話,我都哈啦一兩句就叫我老公來聽了--公公婆婆是說國語啦,可是總覺得不知道要聊啥很尷尬,所以常常隨便講一兩句就叫老公來囉!!!

倒是平常每天晚上和老爺爺老奶奶吃晚餐,老人家講的寧波話反而讓我沒啥壓力--一開始聽不懂亂猜,雞同鴨講,老人家一樣開心(因為亂答很好笑吧:),現在懂了五六成,聽老人家講話適當回應一下他們好像就挺滿意了...

這種情況也真是奇怪喔... ^^;;
檢舉此篇回覆

文章507

活動0

發表日期2005年8月15日

我也來說一下好了!
我公婆住東部,今年婚後我們就住台北,原本以為日子可以平安無事渡過,但婚後一個月,公公打電話來找帥帥講事情。然後公公就順便跟我帥帥講了一些話→【你老婆都不會打電話回家向婆婆請安吶!】結果晚上帥帥就跟講這件事。害我真不知道該麼辦?其實不是不打,只是打了也不知道要講什麼?而且我公婆都講台語,我講台語+國語,雖然公婆聽得懂國台語,但有時她們講台語的比較深,我就聽不太懂((但又要裝懂))。所以就會很討厭打電話回去~~我就跟帥帥說:娘家平日我就很少打了,嫁給你之後,還要特別打回去問安,這樣很奇怪,而且我也不知道要跟你爸媽說些什麼,沒話題可聊啊?若我公婆打電話來給帥帥,他們講完後,帥帥也不會轉給我。所以我就沒機會跟順便跟公婆哈啦!

ps.雖然帥帥不會逼我打電話回去,但一聽到之前公公對帥帥講了那些話後,現在心理就會有點怪怪的。不過現在我也沒常打電話回去【呵呵~~裝皮皮】。只會一個月打一次。
檢舉此篇回覆
感謝您,於veryWed分享您寶貴的經驗,送出前請詳閱以下條款: