• 未分類
  • 未分類

請問在日本的婚姻登記



Lv1 VINI

文章7

活動0

發表日期2005年6月21日

2005-06-21
我即將赴日結婚,
未婚夫是日本人,
請問向區役所提出"婚姻屆"時,
需要附上婚姻要件具備證明書嗎?
聽說婚姻要件具備證明書必須拿戶籍謄本,
至駐日的經濟文化代表處申請。
日本的區役所是否不接受台灣的戶籍謄本(附譯文)?
是否一定要附上婚姻要件具備證明書?
而駐日的經濟文化代表處發行的婚姻要件具備證明書是否為日文?
請問有在日結婚、登記的水水嗎?
煩請告知,謝謝!
  • 加入最愛

  • 檢舉文章

  • Line分享

  • FB分享

文章8

活動0

發表日期2005年6月21日

我去年在橫浜入籍的。當時我本人因為在日本所以委託我媽去戶政事務所拿我們全家的戶籍驣本寄來日本,我把它翻譯成日文,然後請橫浜的駐日經濟文化代表處蓋章認可,然後連同婚姻屆交給橫浜當地的戶政事務所完成入籍手續的。很簡單,不要想的太複雜。有什麼不懂得再問我或直接打電話到駐日經濟文化代表處,他們人滿好的,中文都okㄛ
檢舉此篇回覆

文章24

活動0

發表日期2005年6月21日

是的!
提出"婚姻屆"的時候需要3樣東西:
1.護照
2.戶籍謄本(3個月內)+譯本
3.婚姻要件具備證明書(單身證明書):需要戶籍謄本才能到駐日代表處申請(需申請費), 也是3個月內有效
至於戶籍謄本, 我是沒有到駐日代表處蓋章. 譯本也只要註明是誰翻譯的(不需要公證)

我是今年5月剛註冊完呢!...
不難!... 只是,如果你有看日子, 還是先打電話或讓區役所的人看一下你準備的資料比較保險.

其實當時也迷迷糊糊的
Angela
檢舉此篇回覆
Lv1 VINI

文章7

活動0

發表日期2005年6月21日

非常感謝kurajojo與angelahong熱心的解答
不好意思,可否再請教一下
提出"婚姻屆"之後應去入管申請結婚簽證,
請問申請結婚簽證必須提出哪些書類?
會不會很難申請?
一開始結婚簽證都會給幾年效期?
煩請回答,謝謝!
檢舉此篇回覆
Lv1 kihou

文章67

活動0

發表日期2005年6月21日


VINI水水是打算用觀光簽證先入境日本嗎?如果是的話,來日本之前要記得先去申請妳自己的戶籍謄本(中文的全戶兩份),出生證明一份,拍個近期的大頭照,然後也要帶妳自己的印章來

入境日本後,也要請你未婚夫到他的戶籍所在地申請他自己的全戶戶籍謄本一份(雙方的戶籍謄本都需要是三個月內的喔)和拿空白婚姻函回來填寫,在交出婚姻屆之前,請妳的先生或是妳自己將中文的戶籍謄本翻譯成日文(區公所的人會請你寫清楚譯本是誰翻的,只要到時候翻譯的人簽名蓋張申明翻譯內容與原版相同沒有造假即可,不需要公證),然後就帶著填好的婚姻屆,雙方護照,雙方的戶籍謄本,翻譯成日文的戶籍謄本,倆人一起親自到居住所在地的區公所申請登記結婚,順便申請住民票一份和已經登記結婚後的戶籍謄本三份,區公所大約會在你們申請結婚一星期後通知可以去領住民票和有登記兩位結婚的戶籍謄本

然後到台北駐日經濟文化代表處辦理結婚證明(這裡妳自己去辦就可以了),需要的文件有:
雙方的印章,雙方的護照,有登記兩位結婚的戶籍謄本兩份,台灣原本的戶籍謄本一份,還有現在會要求妳填一份申請中文姓名之同意書,意思就是要妳先生取一個中文化的名字,然後要妳老公也同意的名字,大約兩三個工作天後,就可以收到通知請你再去台北駐日經濟文化代表處領結婚證明

拿到結婚證明後,就準備到入境管理局辦理結婚簽證(這邊也是妳自己去辦就可以了老公不一定要在場),(**注意喔,這時候是辦理”在留資格變更-直接把觀光簽證換成結婚簽證”而不是”申請結婚簽證”喔!這是前輩敎我的抄近路方法!!若是申請辦理結婚簽證,日本入管的人通常會請你再回台灣辦理!而且辦理結婚簽證至少都要在台灣等上兩三個月才會下來喔!)需要的東西有:
雙方護照,在留資格變更許可申請書(空白表格入境管理局才有),住民票,登記完結婚後的戶籍謄本,妳老公的在職證明書,從駐日經濟文化代表處領來的結婚證明,妳的出生證明(中文的即可不用翻成日文),理由書(表格在入境管理局),質問書(表格也是在入境管理局),可以證明你們關係的生活照兩三張(譬如說結婚或訂婚的照片),妳先生的財力證明(泉源徵收票,類似我們的扣繳憑單),430日元的切手,信封11x22x1,妳的大頭照(3x4的)兩三張,然後到入境管理局辦理,若是沒有問題,大約兩三個星期後就會接到明信片的通知函,請你拿著那張明信片再去入境管理局領已貼有結婚簽證的護照

初次申請日本只會給你一年期間的結婚簽證,一年簽的拿個兩三次後,應該就可辦到三年簽的結婚簽證,通常結婚至少滿五年後才有可能通過歸化日本籍,

若是VINI水水婚後是住日本的話,結婚簽證下來後記得要在一定期間內拿著妳的護照再回去區公所辦領申請”外國人登錄證”也是要一兩個工作天,登錄證下來後,若是妳在這一年間要出入日本多次的話,就還要再拿著妳的外國人登錄證,護照和填一張”再入國申請書”到入境管理局申請辦理再入國許可,這個當天就可以弄好了,所謂再入國即為一年多次簽證的意思,結婚簽證辦下來一定都只給一年一次簽而非一年多次,再來就是每個環節都是錢錢錢!!!!!!!

寫了一大堆,希望妳有看懂且有幫助!!若還有問題再說啦 ^_^

已經嫁到日本的kihou祝福妳囉!!!
檢舉此篇回覆
Lv1 VINI

文章7

活動0

發表日期2005年6月22日

謝謝kihou詳細的回答!
依照kihou的說法,
我一到日本就不須要先拿戶籍謄本,
至駐日的經濟文化代表處申請婚姻要件具備證明書囉?!
拿戶籍謄本直接就可以去區役所辦理結婚登記,
是嗎?
省了這道手續方便多了!

另外再請教一下,
辦理結婚簽證時我的出生證明一定需要準備嗎?
我的戶籍謄本可否代替?

真的很感謝大家熱心的指導,
再次謝謝大家!
檢舉此篇回覆
Lv1 kihou

文章67

活動0

發表日期2005年6月22日


是啊,我當初根本就沒申請過單身證明!我是去年年底在日本東京都登記結婚的,當初也是為了個婚姻要件具備證明書(就是單身證明)被弄的一頭霧水(看網路上寫要,但我老公在申請他自己的戶籍謄本時順便問了區公所的服務員,區公所卻說不用),但事實就是在日本的區公所申請結婚時,日本區公所根本就沒有要我們任何一人的單身證明(聽前輩說以前要,而且還要英文版),可能是因為台灣的戶籍謄本上就已經有寫明妳是已婚或未婚了,更保險的做法是,請你的未婚夫撥空打個電話問你們以後居住地所屬的區公所,關於與外國人申請辦理結婚登記,需要準備哪些書類,這樣妳可能就會比較放心吧!

再來就是台灣的戶籍謄本不能代替出生證明喔!出生證明是由醫院開出來的(妳的父母親當初就是拿這張出生證明去報妳的戶口,所以戶政事務所都會有留備份的),跟戶籍謄本是完全不一樣的文件,所以一定要繳交的喔!

高興有幫上忙的kihou
檢舉此篇回覆
感謝您,於veryWed分享您寶貴的經驗,送出前請詳閱以下條款: