• 未分類
  • 未分類

聽到這個,真讓人想哭...



Lv1 采悠

文章6090

活動0

發表日期2003年2月19日

2003-02-19
那天剛好男友的大姐及二姐回娘家,我陪我男友回家補發他要給大姐小朋友的新年紅包,大家在客廳聊天時,我未來的婆婆跟我談論著房子的相關事項時,她大姐突然說"在我們家要說閩南語",因為我不是閩南人(是客家人),閩南語一點都不溜,稍微可以聽的懂,但無法用閩南語表達(真的不太會說),
一直以來,我到男友家跟她父母都是她們說閩南語或國語,我則是用國語跟他們溝通,他的父母也不怪我--不會說閩南語!
結果,他大姐那次就當我的面說了那句話--在我們家要說閩南語呀!(語氣不是像開玩笑那般)
又跟她媽說:不要跟我講國語!
聽到的當下,我真的很難過又生氣,但是又不能當場說什麼,可是,回我家吃晚飯的途中,我就難過的在他車上哭了起來...
我覺得,如果要計較這個,那我家是不是可以要求男友到我家來時都得跟我爸媽說客家話(他也根本不會說客家話),
為什麼他大姐會有如此的族群意識,她的話讓我開始會害怕到男友家,恐懼爬上我的心頭.....
該怎麼辦呢?????
  既生氣又難過的采悠
  • 加入最愛

  • 檢舉文章

  • Line分享

  • FB分享

Lv1 kip

文章95

活動0

發表日期2003年2月19日

采悠

別難過...我建議你可以試著去聽去學閩南語怎麼說...
不然你可以拉著他姊姊跟他學閩南語...
試著消除他對你的成見...說
不定他真的是在開玩笑的...
但是千萬不要不學喔...
你也可以教你bf要怎麼說客語...
多學一種語言也很好ㄚ...
我也是很努力在學客語ㄋ
(學的亂七八糟的...很好笑...)
我們一起努力!加油加油!

軋~ ㄚ~ U ~ ^_^

kip
檢舉此篇回覆

文章28

活動0

發表日期2003年2月19日

試試怪腔怪調的亂說
保證她拜託妳別在開口說閩南語
^_^
檢舉此篇回覆

文章16

活動0

發表日期2003年2月19日

好久沒有來這了.突然有種回娘家的感覺說^^
采悠
我是依我的想法說給妳參考...
妳們結婚是否會搬出來住或是跟公婆住.如果夫妻倆搬出來住.就不必理會他大姐說啥..
但如果妳們結了婚就必須跟公婆住在一起的話.將來妳要面對與接受很多妳受不了的事..很多對夫妻大部份都是跟公婆住在一起.結果造成婆媳不合.而老公夾在中間.裡外不是人.這時候妳們夫妻間就會不段的出問題..不管妳公婆人多好..結了婚情況都會變.變得跟妳當初所想的所看的不一樣.
他大姐今天會這樣說.也許是他父母不好意思做壞人.他大姐才會這樣跟妳說.但我覺得很好笑..今天又不是有語言上溝通不良.何必那麼在意妳一定要講台語.真是雞蛋裡挑骨頭ㄟ...
婚姻是人生很重要的事情..不要因為一時捨不得.或忍耐而造成以後的後悔..
像我有一個朋友..她與她的男友交往十幾年已經論及婚嫁了.但在要結婚前.為了房子要買誰的名字而分手..我現在要說的是.不是我們現實..而這對女人來說是件很重要的事.要懂得自己的保障.不要啥都讓對方..不然會被對方吃的鼠鼠的.
不要在太意他姐跟妳說啥..只要妳男友有護著妳.啥都值得..不然妳日子會過得很辛苦ㄛ
檢舉此篇回覆

文章130

活動0

發表日期2003年2月19日

有些妯娌真的很不會做人,遇到這種人也只能自認倒楣。迎娶當天,浩浩蕩蕩從下塌飯店進入夫家,外子的姊姊對我說的第一句話竟然是:「這個口紅的顏色不好看,把它換掉。」讓我原本歡欣喜悅的心情消失殆盡。之前她也對我的科系很有意見,即使我碩士畢業,現在忝為人師,她仍不以為然地說:「念文學的哪一個有出息?自古文人能賺幾個錢?」還問我一個月賺多少錢?最不堪的是她曾私下拜會我的父母(沒有經過我的同意),回來後口無遮攔的說:「妳爸爸好像做不太起來的樣子。」......


看在外子對我還算不錯的份上,我願意原諒她。只不過仍然覺得有點委屈,從來沒有聽說有人敢當著新娘子的面說她的妝不好看,我大概是第一個吧,不過我反覆看當天的照片,覺得當天的口紅還挺好看的,比婚紗照還好看,不知道為什麼有些人就是喜歡掃別人的興?

委屈的新娘子
檢舉此篇回覆

文章61

活動0

發表日期2003年2月19日

我男友是客家人.....我是閩南人
可是他們家國~台~客語都講~
...他ㄉ朋友們幾乎都是客家人
今年過年他說要我跟他和他ㄉ朋友們去環島
我都聽不懂他們說ㄉ客家話(頂多一點簡單ㄉ)
因為這樣~男友要他們說國語.....
結果有一個朋友(媽媽級ㄉ)就說..
要嫁給我們客家人就要說客家話...
還在大家面前講...而且不是只講一次...
當時ㄉ我覺得很難過...我又不是不願意學
那也不可能一下就會ㄉ呀......

覺得很難過ㄉ小怡~
檢舉此篇回覆
Lv1 采悠

文章6090

活動0

發表日期2003年2月19日

其實我會說一點點...
但是在她們面前,我說不出來,要表達出來的意思似乎用自己會的閩南話無法完完全全表達出來,因此說國語比較能表達我真正的意思,原先我也以為我的閩南語真的很破,但是經過姐姐的鑑定--她有次跟我到我男友家,跟她媽媽聊天完回家的路上,連我很會說閩南語的姐姐都說她聽不太懂我男友媽媽在說些什麼!他說我男友的媽媽說話的速度太快了,我想可能是她們靠近海邊的緣故,有特殊地緣的關係造成說話速度特別快,
而我的程度只有看、聽的懂電視上閩南語連續劇的內容,所以無法接收一連串快速的字句......(真痛苦!)
我事後向男友警告一番,如果下次有這樣的事情發生,他要幫我說說話,至少說出同樣的情況發生在他身上,相信他也會很痛苦的!要有同理心嘛!

我只能說--我們那個年代沒有鄉土語言教學,害我受到這樣的痛苦,連自己的母語--客家話都不太會說
語言白痴的采悠
檢舉此篇回覆

文章139

活動0

發表日期2003年2月19日

呵,那他們幹麼不說國語,真奇怪耶,為什麼就要你配合?要是我的話才不鳥她呢.不要忘記,國語才是一般人講的話耶.
拍謝,實在太生氣這種大姐了
檢舉此篇回覆

文章106

活動0

發表日期2003年2月20日

遇到這種無理的人,跟她說不清的,就別理她吧!
我的反應會很生氣、不說話吧,而且我會誏她知道我不高興,因為沒她的事,她管太多了!歹勢,我比較直接啦!
檢舉此篇回覆

文章766

活動0

發表日期2003年2月20日

我想如果是我,我也一定會很難過的。
采悠別傷心了,你的難處我可以體會,我的未婚夫家是香港人,所以都講廣東話,我跟他們認識三年了,聽都大致可以,可是就是開不了口,因為國語講慣了嘛!也比較好表達,不過好在未來的公婆很尊重我,不會強迫我要講廣東話,他們反而在跟我學國語,再加上未婚夫也站在我這邊,所以倒也相安無事。
我想語言的問題是要互相尊重的,妳的未來公婆既然都能尊重妳了,那妳男友的姊姊根本就是沒事找事做。我猜她大概在是她父母前想跟你爭寵吧!或是給妳來個下馬威,別理她,只要男友和他的父母都站在妳這邊就安啦!
不過有空還是學講幾句台語喔!可以讓老人家高興一下,也感到妳的用心喔!


一講廣東話就讓未婚夫笑暈的Tina
檢舉此篇回覆
Lv1 lulur

文章293

活動0

發表日期2003年2月20日

妳是客家人 嫁給閩南人 用國語溝通 我認為理所當然
沒有任何理由可逼妳去學閩南語 除非妳自己想
我非常不喜歡妳未婚夫大姐的態度 覺得此人心胸狹小
只要妳未婚夫還有他父母支持就夠了! 不必跟這種人計較

我老公日本人 國語都不會了 還叫他學閩南語嗎?
他大姐的世界太狹小了!

為妳打不平的lulur
檢舉此篇回覆
感謝您,於veryWed分享您寶貴的經驗,送出前請詳閱以下條款: