原文來自我的網誌: http://bunnytherabbit.pixnet.net/blog/post/38420694
今天趕快搶先曝光剛完成的"自己設計排版十吋婚紗本" 還沒交給廠商就先讓大家搶先匹乓喔!!!
從沒用過Photoshop的我, 頭兩次還真的摸索了一陣, 還上網去找教學, 還好很快就抓到訣竅哩
(自滿)
婚紗本PS排版"極簡"教學與小撇步 & 出版實際成果 & 廠商心得分享, 就留到實際結果出爐再和大家分享溜
封面還沒有定稿, 就當作留到出版後的驚喜吧! 現在大家先來跟著我一起看內頁的成果啦 (招手過來
發摟蜜!) 內文不時有假掰英文句創作, 切忌空腹&飽食後閱讀:P 我自己看完除了很有成就感, 更是非常喜歡又很感動, 有點像是生出自己的小孩那種感覺(阿是有生過喔?), 希望大家也會跟我一樣喜歡喔
第一章 你和我求婚的那一晚
The infinity starts from… I do, I do and I DO.
I do wanna be your girl, when you asked about our relationship over phone in the year when we were only 19.
I do wanna be your partner, going abroad with you to explore the new world even if I had to give up everything I've have back home.
And now, I do wanna be your wife, no matter where the life journey is gonna lead us to. I’ll always say I DO, stand by you and take care of you, till the end.
無限的愛始於... 我願意, 我願意和 我願意
我願意做你的女孩, 當你在電話那頭問起我倆現在的關係, 那一年, 我們只有19歲
我願意當你的夥伴, 和你一起離鄉背井探索未知的新世界, 即使我必須放棄所有我在家鄉擁有的一切跟你走
而現在, 我當然願意成為你的妻子, 無論這人生的道路將引領我們走向何方, 我會永遠說我願意, 永遠站在你身旁支持你和照顧你, 直到走向生命的盡頭
第二章 奔向幸福的殿堂
第三章 見證我們的愛情
第四章 要一直牽著我的手
As the world keeps spinning round
You hold me right here, right now
當這世界不停地運轉
你在此時此刻緊抱著我
(英文來自歌詞, 非本人創作)
第五章 人生旅途, 有你真好
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home someday
我好幸運, 我和我最要好的朋友戀愛了
很幸運能經歷我走過人生酸甜苦辣的體驗
很幸運有一天我們能一起回到屬於我們的家
(英文來自歌詞, 非本人創作)
第六章 我眼中的蘋果
We’re not the couple who fall in love at the first sight, but still, you’re the apple of my eye.
我們不是屬於那種一見鍾情的情侶, 但是, 你仍是我最愛, 最關心也最珍惜的人
第七章 我的化學男孩
Maybe it's not that difficult to have chemistry with a guy, but it's absolutely challenging to meet asoulmate, whom you can just be yourself around.
Mm, I think I have found one...
也許要和另一個人產生些愛情的火花不是那麼困難的事情
但要遇到一個對的人, 一位讓你在他身邊能舒服做自己的心靈伴侶, 絕對是相當有挑戰性的人生課題
恩... 我想, 我找到了屬於我的那個人
第八章 相識十五年的青梅竹馬
第九章 愛的搖滾教室
School of Love, School of Rock
We made mistakes in school, and we tried to learn something from them.
Those then became part of us, like glorious scars on a warrior, and pushed us to be a better person.
愛情學分, 搖滾精神
我們在學校都會犯錯, 然後我們記取教訓, 努力從過錯學習愛的真諦
這些走錯的叉路或死路變成我們的一部份, 就像英勇戰士身上光榮的疤痕, 催促我們變成一位更好的人
第十章 從今以後, 不分你我
I’m feeling lucky... No?
WE are feeling lucky.
It’s never gonna be you or me any more.
It’s always US.
我覺得好幸運... 不對?
應該是"我們"覺得好幸運
從今以後不會再分"你"或"我"了
永遠都會是"我們"
第十一章 與你偕老的赤子之心
第十二章 唯有一起走過
It’s never easy to love, yet it’s even ten times harder to last.
Together, we walk through bramble and thistle.
Hand in hand, we finally arrive the garden with pretty flowers.
相愛容易相處難
我們一起, 走過荊棘與人生大大小小的難題
手牽手, 我們終於抵達幸福彼端
第十三章 愛的真諦
Love isn’t just a romantic word.
Love is commitment, responsibility and sacrifice .
愛, 不只是一個浪漫的詞
愛是允諾, 責任與犧牲
第十四章 雨過天晴才有彩虹
I'll love you, till I die
Deep as sea, wide as sky
The beauty of our love paints rainbows
Everywhere we go
我對你的愛至死不渝
像海一樣深, 像天一樣廣
走到哪都是我們美麗的愛情化成的彩虹
(英文來自歌詞, 非本人創作)
第十五章 遍布愛情的玉米田
第十六章 一輩子的約定
I need you all my life
You're my hope, you're my pride
請陪我走一輩子
你是我的希望, 也是我的驕傲
(英文來自歌詞, 非本人創作)
最終章 幸福快樂直到永遠
In your arms, I find my heaven
In your eyes, my sea and sky
May life be our love paradise
在你懷裡, 我找到天堂
在你眼中, 我的海 我的天 我的愛
願人生每一天都是我們的樂園, 這輩子有你有我, 幸福快樂走一輩子
(英文來自歌詞, 非本人創作)
噹噹噹~~~ 全部共17頁完畢全劇終了~
每一頁都是我自己親手排版, 內文除了標示是從歌詞取得的, 其他都是我自己寫的, 也不知道會不會寫錯XD
大家還喜歡嗎? 喜歡不要忘記幫我推推 或留言給我鼓勵和大家聊聊天喔!!
等到最後印刷出來, 再和大家分享實品成果如何喔
