- 求助發問
有沒有英文不錯的水水能幫我翻譯這篇短篇兒童英文故事?
英文都快忘光了,為了確保品質,可否請英文不錯的水水幫我翻譯一下呢?感激不盡~
Mrs.Brice’s MICE:
Mrs.Brice had twenty-five mice.
She washed and dried them behind their ears,so they were always clean.
Mrs.Brice loved to sing for them.
When she played the piano,twenty-four little mice danced around her.
One very small mouse danced on top of her hand.
He was afraid to fall between the keys.
When Mrs.Brice went to bed,twelve little mice slept on one side of her.
Twelve little mice slept on the other side.
One very small mouse slept on the clock,in case he wanted to know what time it was.
In the moring, Mrs.Brice did exercises.
She stretched her arms and legs.
She bent over and touched her toes with her fingers.
“One,two,three,four,five,six…”
“One,two,three,four,five,six…”
Twenty-four little mice did exercises too.
They stretched, they bent, they touched their toes.
One very small mouse kept on sleeping.
“It is time for our walk,”said Mrs.Brice.
Twelve little mice walked in front of her.
Twelve little mice walked in back.
One very small mouse sat on top of Mrs.Brice’s hat,so he could see where they were going.
Twelve little mice ran this way.
Twelve little mice ran that way.
One very small mouse jumped down to the ground and ran this way snd that.
He ran so many different ways,the cat got tired of chasing him and back to whatever he had been doing.
“What a clever little mouse you are,”said Mrs.Brice.
“Now we can go to buy some food.”
Twenty-four little mice sat in a cart and enjoyed the ride.
One very small mouse sat in front.
They went up one aisle.
They went down another.
Mrs.Brice bought food in cans,food in jars,cold food,hot food.
“Now we can go home,”said Mrs.Brice.
Twenty-four little mice were glad.
But one very small mouse kept on leading the way.
He led them to the dairy counter.
Mrs.Brice bought a nice,big cheese.
Then she and her mice went home to eat it.
After they ate, Mrs.Brice sang and played the piano.
Twenty-four mice danced around her.
One very small mouse kept right on eating.
Mrs.Brice’s MICE:
Mrs.Brice had twenty-five mice.
She washed and dried them behind their ears,so they were always clean.
Mrs.Brice loved to sing for them.
When she played the piano,twenty-four little mice danced around her.
One very small mouse danced on top of her hand.
He was afraid to fall between the keys.
When Mrs.Brice went to bed,twelve little mice slept on one side of her.
Twelve little mice slept on the other side.
One very small mouse slept on the clock,in case he wanted to know what time it was.
In the moring, Mrs.Brice did exercises.
She stretched her arms and legs.
She bent over and touched her toes with her fingers.
“One,two,three,four,five,six…”
“One,two,three,four,five,six…”
Twenty-four little mice did exercises too.
They stretched, they bent, they touched their toes.
One very small mouse kept on sleeping.
“It is time for our walk,”said Mrs.Brice.
Twelve little mice walked in front of her.
Twelve little mice walked in back.
One very small mouse sat on top of Mrs.Brice’s hat,so he could see where they were going.
Twelve little mice ran this way.
Twelve little mice ran that way.
One very small mouse jumped down to the ground and ran this way snd that.
He ran so many different ways,the cat got tired of chasing him and back to whatever he had been doing.
“What a clever little mouse you are,”said Mrs.Brice.
“Now we can go to buy some food.”
Twenty-four little mice sat in a cart and enjoyed the ride.
One very small mouse sat in front.
They went up one aisle.
They went down another.
Mrs.Brice bought food in cans,food in jars,cold food,hot food.
“Now we can go home,”said Mrs.Brice.
Twenty-four little mice were glad.
But one very small mouse kept on leading the way.
He led them to the dairy counter.
Mrs.Brice bought a nice,big cheese.
Then she and her mice went home to eat it.
After they ate, Mrs.Brice sang and played the piano.
Twenty-four mice danced around her.
One very small mouse kept right on eating.
加入最愛
檢舉文章
Line分享
FB分享
