• 心情抒發

請英文好的水水幫幫忙,~文長~



Lv1

文章292

活動0

發表日期2006年9月13日

2006-09-13
因為自己的英文並不是很好,看的不是很懂,所以想請各位水水們幫我翻譯一下,在這先謝謝水水們的幫忙.

We are able to offer products at tremendous discounts to our customers by operating at Near-zero inventory levels. We charge you for the products and within 2-30 weeks you will get delivery of the products or items that you purchased.We simply are a hedge against the rising prices that increase every year on your favorite skin care product line. With us you are locking in the prices at low levels for months at a time. This explains why deliver is very long since we encourage you to buy a year in advance with the locked in prices

This means that typically when you place your order with us, we in turn place an order with the manufacturer for those products. The average turn-around time for most products is approx 10 business days to 30 weeks. Occasionally, we experience backorders from our manufacturers. When this happens we will make partial shipments and send the backordered products to you just as soon as we receive them from the manufacturers. We simply are a hedge against the rising prices the increased every year on your skin care product line. We us you are locking in the prices at low levels for months at a time.
  • 加入最愛

  • 檢舉文章

  • Line分享

  • FB分享

Lv1 ccoopp

文章1511

活動0

發表日期2006年9月13日

哇~~真難耶~我的英文超差.幫不了忙.希望有其他水水幫忙^^
檢舉此篇回覆

文章197

活動0

發表日期2006年9月13日

Dear 水水﹕

我的中文不是很好(出來十多年了) ﹐可是照字面上翻又
怪怪的﹐所以就告訴你大概的意思﹐可以嗎﹖﹗ 如有問
題再寫私信來問我﹗﹗

**********

我們提供給我們的客戶及好的優惠。我們只收你產品的價錢﹐於2到30星期你將收到產品。為了預防你喜愛的皮膚產品每年上漲﹐我們會為你鎖住價錢一個月。因此我們建議你利用鎖住的價錢預購一年的份。當你向我們購買時﹐我們則向製造公司訂購﹐平均要花10個工作天到30個星期。偶爾當我們遇到製造公司缺貨時﹐我們會先寄出一部分產品﹐然後等缺貨產品到時再寄給你。

-Genny-
檢舉此篇回覆

文章317

活動0

發表日期2006年9月13日

我們能為我們的顧客提供產品的巨大折扣,在近零的庫存層裡經營。我們為您的產品充電,並且在2-30 個星期之內您將得到您購買產品或項目的交付.我們反對每年增加漲價在您喜愛的護膚品線。幾個月一次我們鎖定價格在低水平。這解釋為什麼交付是我們非常長久以來鼓勵您買一年與鎖定的價格.意味當您向我們發出您的訂單,我們反之為那些產品向製造商發出一份訂單。多數產品平均歸航時間是大約10 個工作日到30 個星期。偶爾,我們從我們的製造商訂貨。我們將做部份發貨和將送補購的產品到您接受他們的製造商。
檢舉此篇回覆

文章27

活動0

發表日期2006年9月15日

我們以近零庫存層的經營﹐能提供巨大折扣的產品給我們的客戶。我們會先收你產品的價錢﹐在2-30個星期之內您將收到您購買的產品。我們反對每年漲您喜愛護膚產品的價。我們會為你將價錢鎖住在幾個月內的低價錢。這解釋為什麼我們的交付時間非常久﹐因此我們建議你利用鎖住的價錢預購一年的份。
這意味當您向我們發出您的訂單時﹐我們則向製造公司訂購﹐這平均要花10個工作天到30個星期。偶爾當我們遇到製造公司缺貨時﹐我們會先寄出一部分產品﹐然後等缺貨產品到時再寄給你。
檢舉此篇回覆
感謝您,於veryWed分享您寶貴的經驗,送出前請詳閱以下條款: