• 未分類
  • 心情抒發

想尋求英文高手幫幫忙



文章31

活動0

發表日期2015年1月28日

2015-01-28

這是關於泡棉的敘述,我想請大家幫我看看以下這一段對我們把泡棉放在口罩內是否有什麼傷害...

 

Inhalation-Foam dust. 

 

Coarse dust can cause mechanical irritation of lungs and eyes.

Airborne dust is evaluated as a  nuisance dust, If ignited, foam may decompose and emit toxic gases and respiratory irritants.

 

Coarse dust can cause mechanical irritation to the eyes. If exposed, avoid rubbing eyes.

 

因為這只是要放在口罩內的一小部份,面對客戶的質問,我實在不曉得怎麼回答...可否請高手指點?!

 

  • 加入最愛

  • 檢舉文章

  • Line分享

  • FB分享

文章2487

活動0

發表日期2015年1月28日

因為裡面有個"toxic(有毒的)",所以顧客才會擔心吧。

 

簡單的說,口罩的裡的泡棉粉塵可能會造成呼吸道與眼睛的過敏,

如果泡棉分解產生粉塵,請不要用手揉眼睛。

檢舉此篇回覆

文章3795

活動0

發表日期2015年1月28日

泡棉燒了想當然耳..會產生有毒物質阿..

粗粒粉塵萬一接觸到眼睛當然不能柔眼睛阿....

 

Anyway, who ever wrote this..... it's just BAD English!!!

檢舉此篇回覆
感謝您,於veryWed分享您寶貴的經驗,送出前請詳閱以下條款: