- 未分類
- 求助發問
請問懂法文的媽咪一個名字的念法~~
我家哥哥取的名字的"Yohan" ，剛好和他的中文名字接近，所以取了法文名字
之前我都是念"一ㄡ ㄣ˙" ，重音 "/ \"
但是哥哥小一的英文老師說應該是念 "一ㄡˇ ㄣ˙" ，重音 "\ / "
所以有點疑惑這個名字的法文發音，有沒有懂得法文的媽咪可以幫忙解答或是查詢? 謝謝!!
PS.後來才知道，原來 Yohan 也有日文發音 ，所以還是會被叫錯 !!
加入最愛
檢舉文章
Line分享
FB分享
請問懂法文的媽咪一個名字的念法~~
請問懂法文的媽咪一個名字的念法~~
我會一點粗淺的法文，重音應該是擺在後面沒錯喔！
但法文其實沒有所謂制式的重音規則，同一個單字，會在不同語氣下而改變重音，例如：bonjour！
名字是從希伯來語演變來的
如果是法文發音，應該是＂有安＂（可以參考約翰卡巴耶）
但是英語系人可能會第一直覺想到中土大陸的Rohan, 直接叫yo-han
可以直接改成John
謝謝水水們的回覆，我家哥哥的名字是 "一ㄡˋ ㄢ "，
當初爸爸有遇到法國朋友，當到哥哥的中文名字後說，
有個法文名字的發音一模一樣，所以才取這個名字的 
感謝您，於veryWed分享您寶貴的經驗，送出前請詳閱以下條款：