google search
  • 未分類
  • 求助發問

請問＂內公＂和＂外公＂的台語？


Lv1 annie900308

文章67

活動0

發表日期2013年9月16日

2013-09-16

請問一下大家

我兒子爸爸的爸爸是內公、我的爸爸是外公

那我兒子要叫台語的話要怎麼叫呢？

 

國語：爺爺、外公

台語：？？？

 

我婆婆說：

爺爺：台語就叫爺爺

外公：台語叫阿公

annie900308 在 2013年9月17日 補充:

所以真不知道我婆婆那裡有問題

都是本省人竟然會這麼教小孩

 

真的不太認同公婆教小孩的方式

我公公說我兒子愛抽衛生紙就讓他抽

讓他練習抽衛生紙

我快昏倒了

  • 加入最愛

  • 檢舉文章

  • Line分享

  • FB分享

Lv1 Marry710506

文章128

活動0

發表日期2013年9月16日

爺爺的台語怎麼念??

我都叫阿公

內公外公都叫阿公

檢舉此篇回覆
Lv1 tinatina302000

文章785

活動0

發表日期2013年9月16日

 

台語好像沒有在分內外公的..

一律都叫"阿公"

 

 

檢舉此篇回覆
Lv1 onlyme

文章33

活動0

發表日期2013年9月16日

台語就只叫阿公 阿嬤

內外公(嬤)都 統一叫阿公阿嬤    沒在分的啦

檢舉此篇回覆
Lv1 michelle6886

文章12209

活動0

發表日期2013年9月16日

不分內外都叫阿公阿嬤

檢舉此篇回覆
Lv1 hsenfei

文章2633

活動0

發表日期2013年9月16日

弟弟的阿公阿罵...(弟弟是我哥的小孩)....  

 

橘子的阿公阿罵...(橘子是大伯小孩)....

檢舉此篇回覆
Lv2 annannlin

文章7334

活動0

發表日期2013年9月16日

對兩個阿公稱呼都一樣～一律叫阿公

 

對外才會說ㄗㄟ哇 乃公～～ㄗㄟ哇瓦公XDDD

檢舉此篇回覆
Lv1 may07110711

文章5188

活動0

發表日期2013年9月16日

 

由於公婆與水爸媽是住不同縣市,

 

 

所以我都是這樣說,讓孩子有所區分:  縣市+阿公(阿嬤).

 

 

不過,雖如此區別,但孩子在阿公(阿嬤)面前,還是一樣喊叫:  阿公,阿嬤.

 

 

最近我發現:有天,孩子接到 阿公阿嬤 打來的電話則問:是那個 阿公,阿嬤 ?

 

不管是 公婆還水爸媽 都很有默契說:我是 縣市+阿公(阿嬤).

 

 

 

 

 

 

檢舉此篇回覆
Lv1 nadiating

文章18692

活動0

發表日期2013年9月16日

台語稱呼沒有分這些內外，都是叫「阿公」。

 

我家是姓氏+阿公或阿嬤去區分。

 

 

 

 

 

Nadia

檢舉此篇回覆
Lv1 grass828

文章282

活動0

發表日期2013年9月16日

我們家是~小螃蟹對南部(娘家爸媽) 稱阿公、阿媽

 

北部(公婆)稱爺爺、奶奶!! 

檢舉此篇回覆
Lv1 bluecat000

文章914

活動0

發表日期2013年9月16日

台語沒有分外公、內公，一律都叫"阿公"

同理，阿嫲也是。

 

我娘家都是以住的地區分別。

檢舉此篇回覆
感謝您，於veryWed分享您寶貴的經驗，送出前請詳閱以下條款：