• 心情抒發

HELP~ 請懂日文的朋友幫我看看.感謝!!



文章5296

活動0

發表日期2011年12月1日

2011-12-01

以下內容是我用網路上兩個線上日文翻譯軟體翻譯的,有幾些結果不一樣.

請懂日文的朋友幫我看看.感謝!!

 

*蠶豆症ソラマメの病氣 or デヒドロゲナーゼ欠損 or G6PD欠乏症(グルコース6リン酸脱水素酵素欠乏症)とはどんな病気か

*蠶豆(broad bean):ソラマメ

薄荷腦(menthol):ハッカ or メントール

*樟腦(camphor):樟脳

 *我不能吃蠶豆─>私はソラマメを食べることができません

*有蠶豆嗎?─>ソラマメはありますma or ソラマメそれ

  • 加入最愛

  • 檢舉文章

  • Line分享

  • FB分享

文章212

活動0

發表日期2011年12月1日

蠶豆症:G6PD欠乏症

蠶豆:ソラマメ

薄荷腦menthol):メントール

樟腦(camphor):樟脳

我不能吃蠶豆:私はソラマメを食べることができません。

有蠶豆嗎?:ソラマメはありますが?

檢舉此篇回覆

文章5296

活動0

發表日期2011年12月2日

感謝萬華雉!!  

檢舉此篇回覆
感謝您,於veryWed分享您寶貴的經驗,送出前請詳閱以下條款: