- 求助發問
你爸媽?我爸媽?
結婚以前跟老公講話都很習慣分"你爸媽"~"我爸媽"
現在結婚以後也一直都是這樣
有時候覺這樣分好想很生疏
可是如果只講"爸說"~"媽說"~怎麼知道是誰的爸誰的媽?
所以很好奇大家跟另一半講話講到"爸媽"的時候
都是怎麼稱呼的?
加入最愛
檢舉文章
Line分享
FB分享
你爸媽?我爸媽?
你爸媽?我爸媽?
我跟老公討論過這個部分,單稱爸.媽就是指公公.婆婆,蝶爸跟蝶媽的稱呼就是老爸跟媽咪...
所以很容易區分~
例如:
蝶:老公,今天媽有打電話來跟我聊天,說...(後略)
老公:喔!我媽今天又打電話來找你聊天啦?
蝶:對啊,然後媽咪也有打來說她今天有幫你買一件新衣服,這次回去...(後略)
老公:是喔!岳母大人對我這個女婿也太好了吧!還幫我買新衣服...(後略)
至於對外面的親友敘述事情時,就是直接稱呼"公公婆婆"和"岳父岳母"以及"我爸我媽"嚕!
這樣一樣不會讓人霧沙沙~
我比較好奇的是有的夫妻會跟著自己的小孩稱呼另一半爸爸/媽媽的這種,
如果當場剛好還有公婆和岳父母在場的話...
啊不就喊一句"爸爸~",同時有2.3個"爸爸"[公公+岳父+孩子的爸]舉手回頭...XDDDDD
生不生疏也要看妳老公怎麼覺得,也許他根本不覺得這樣說奇怪啊.
我老公是法國人,他就覺得他爸媽是他爸媽,我爸媽是我爸媽,結婚前後我跟他說我可以叫他爸媽＂爸媽＂,他極力反對,覺得這樣很奇怪,雖然我私下問過婆婆,她不反對我叫他們爸媽,但是想想老公都不在意我幹嘛這麼努力,所以就跟著嫂嫂直接叫公公婆婆名字,跟老公也就你爸媽我爸媽的用啦！
我提到公婆時不會說"你爸你媽"，只說"爸媽"，提到我自己的爸媽就會說"我爸、我媽"。不過我老公不管提到哪邊的一律都是稱"爸媽"而已。通常聽對話內容就知道在說誰的爸媽，不清楚的時候就問一下"是你爸媽還是我爸媽"就好了。我也覺得分你的我的有點生疏。^^
感謝您，於veryWed分享您寶貴的經驗，送出前請詳閱以下條款：