各位媽媽你們好~
想請問老公是外國人的太太們~~
請問一下妳們的BABY是出生後是先學中文還是外文呢?
我老公是日本人,我現在也住在日本,
我目前懷孕還沒滿三個月,是第一個小孩,但是己經在煩腦我到底要跟我小孩說哪一國話了...
我是打算我自己本身都用中文跟小孩溝通,因為這對我來說最自然,
而且日文我也不是道地的..不想到時小孩跟我一樣不道地~
⋯⋯日文的部份就小孩的爸負責了~
然後三個人一起時就用日文~
這樣自然而然二國語言都可以學到..只是不知道小孩會不會混亂...
請問有媽媽跟我一樣的嗎?
加入最愛
檢舉文章
Line分享
FB分享
我朋友也是嫁給日本人
第一個小孩現在已經五歲
剛開始溝通是用日文(因公婆和老公不會說中文)
但小孩學的很快.朋友帶小孩回台灣一個月後回去小孩會講中文
從此之後我朋友開始教他小孩講中文
她們母女溝通都說中文
小孩和外公外婆和爸爸溝通都說日文
我朋友是覺得中文多少要教會
將來競爭力也會比較強
且我朋友說有時候帶出去母女想講"悄悄話"都用日本人聽不懂的中文來說....也不必怕別人聽了會覺得奇怪
我先生是法國人, 我們住在香港....我們的溝通語言是英文.....我先生會講一點中文, 我會講一點法文....我們目前是希望我只跟小孩說中文, 他只跟小孩說法文....據說這樣小孩自己就會辨認要跟爸爸/媽媽講哪一種話.....然後英文只能讓他自己pick up.....因為我們覺得英文在香港這樣的環境與學校, 肯定以後是他的主要語言....所以只能趁小時後, 盡量讓他能夠習慣兩個母語了...
我本來也很擔心小孩會混亂, 但是據我有經驗的朋友說, 小孩會自己分辨的. 不要小看他們!! 我是覺得你可以的話, 要多用中文跟他說話! :)
如果你要讓小孩在日本居住 接受日本教育
那只能先跟他開口說日文了
等他日文基礎都OK了
也可以開始說出很多詞句
你就可以開始慢慢跟他多輸入一些中文了
另外也要看你是男寶寶還是女寶寶喔
因為語言這塊 如果沒有規劃好
好的話 台語國語日語都會講 還嚇嚇叫
弄不好的話會出現"語緩" 甚至到兩歲多都不會講話
我有是嫁日本人，老公完全不懂中文，一開始我也是中日文和小孩說話，不過，現在搞的小孩好像很混亂....日本保健師和台灣衛生所的醫師都建議我先用單一語言和小孩說，所以，現在暫時和小孩用日文，我不會擔心小孩日文不標準，因為他會一直在日本生活，在怎樣都不會不標準，等到過一陣子比較會說話的時候，我才會慢慢在和小孩用中文說點話...
小孩會自己分辨的. 不要小看他們!! +1
我們家是沒那麼國際化啦~XD
但是我家哥哥會講的有:
中文 - 爸媽主要溝通語言
英文 - 學校教
客家話 - 奶奶是客家人, 會教他一些, 平常生活中也會跟他講
台語 - 爺爺會跟他講, 學校也有教
我還是覺得他很厲害哩~~!! 再怎麼說也是四種語言啊~~XD
我們家就是中文和英文一起阿
我跟我爹地講話大部分就用英文(爸爸是馬來西亞華僑但中文不好)
我跟我媽咪講話就用中文
現在我跟我老公講話一半英文一半中文
(我們都是台灣人但在國外求學多年所以多少會用英文溝通)
因為我老公還會講西班牙語
所以打算讓Baby也學西班牙語
所以以後我跟Baby講中文和英文
我老公就跟Baby講西班牙語和英文
至於兩邊的阿公阿嬤就負責中文和台語
我也是嫁日本 我老公日本人 完全部會講中文 我是跟BABY講中文為主 日文讓爸爸講
因為小孩在日本生活 不用擔心他的日文問題 因為將來一定會講
我堅持要跟小孩說中文 因為在日本 只有媽媽會跟小孩講 練習的機會已經不多 所以堅持跟BABY講中文
現在BABY七個多月 叫他的名字中日文他都知道 爸爸跟他玩 講日文看baby的反應就知道意思也都懂
我們決定三歲就帶她去上英文教室 玩遊戲 接觸英文 因為我家阿本的英文發音 我聽了ㄟ昏去 我禁止他用日文的外來語跟BABY講話 因為很多都是翻英文 但是講得很怪 我怕BABY習慣以後改不過來 這是我家的狀況 跟你分享
建議在小孩還小時
以主要照顧者or接觸小孩時間最長的人的語言為主
這樣在照顧上比較ok
等小孩開始會說話了(大概是會說句子時)
再開始教她們另一種語言
像我們家mm從小以國語為主
等到她現在很會說話了，再加上英文和台語
她自己聽久了，就會知道某個東西的國語、英文和台語了
