- 心情抒發
關於~"恁老母"..這種叫法~~
請問大家~
我婆婆跟親戚講到我是寶寶的媽媽時~都叫我為"恁老母"....
坦白說~我很不喜歡被這麼叫..
我婆婆叫她自己的媽媽都叫"媽"了..為什麼要叫我"老母"啊....
現在剛生完兩個多月~
不太高興的同時也會自省是我反應過大嗎....
請問大家~若是妳們~會對這種稱呼覺得不舒服嗎....??
加入最愛
檢舉文章
Line分享
FB分享
關於~"恁老母"..這種叫法~~
關於~"恁老母"..這種叫法~~
就是很直接的台語稱呼
不過是我我也會聽不習慣，所以可以跟婆婆說可以改稱呼媽媽嗎??
不然婆婆因該也不知道你不喜歡這樣被稱呼喔---不說的話你就只能繼續在意了
我是覺得還好不會不舒服
就只是台語的說法~也不是故意的
我想大部分的人都是無心的吧~~ 只是隨意拖脫口而已
說不定連他們自己都沒注意到這句話
如果水水很在意就請他們改口..但我覺得請他們改口，他們還是會忘記~隨意又叫出來了
我個人覺得是要看用什麼"語氣"及"聲調"講的,如果不是惡意的加重音,我覺得那是因為您婆太"台"了,
沒有惡意~~如果只是因為他太"台"了,那就別生氣了,因為他不是故意的,只是習慣而已~~~如果水水
真的真的非常非常介意,或許笑笑的,告訴婆婆"我還年輕,叫"老母"有點被叫老了,別再這樣叫我了~~
適時表達自己的感受,總比自己得"內傷"的好~~
我很討厭這種說法。
不過要視情況而定，看是什麼情況下說這個稱呼。
我娘也會對小光跟小亮講這句，但笑上帶著笑意，口氣非常親切帶著三分玩笑，所以我不覺得不舒服，但我聽過婆婆對小叔兒子這樣講，口氣跟現場情況都讓我覺得這稱呼法帶了三分的輕視。
Nadia
這標題.......
看了內容後....水水妳家婆婆比較狠
我以為這個委曲是我媽才會有.....
水妹還沒嫁之前都叫水媽 阿婆 阿婆 阿婆的叫
水媽當水妹面是不發飆,不過心裡可是記得很清楚
如果婆婆是敘述事實的口吻,不是惡意嘲諷的口氣,那就不用太在意嚕...
如果還是很介意,那就跟婆婆講一下你不喜歡這種說法吧!
台語有時就是這樣,土根性重,有時會給人感覺"講話有必要這麼粗魯嗎?"的感覺...
像我也很難理解為什麼有人會叫自己老婆"查北",叫自己的媽"娘裡"(台),聽起來都滿粗魯的...
但是其實當事人說的當下真的就只是敘述事實,沒有惡意~聽的人不大習慣就是了~
BY 規定荳爸比只准叫我老婆不准叫我查北的兇巴巴荳荳媽
感謝您，於veryWed分享您寶貴的經驗，送出前請詳閱以下條款：