google search

懂英文的水水,請幫我翻譯一下好嗎??


Lv1 pikachu

文章457

活動0

發表日期2006年1月1日

2006-01-01
麻煩水水幫我表妹翻譯一下下面的文字(翻成英文)
先謝謝水水!!
*************************************************
謝謝Otto網友的建議
我尚未去過荷蘭,但以它為背景的風景日曆常令我嚮往不已,真是美啊...
曾經想過如果可以的話,真想移民去那裡
四月份的荷蘭美麗嗎?
我們都好喜歡風車和鬱金香
若他日有機會暢遊時,再請Otto不吝賜教,謝謝!!
*************************************************

  • 加入最愛

  • 檢舉文章

  • Line分享

  • FB分享

Lv1 yaya74

文章650

活動0

發表日期2006年1月1日


Thanks Otto for your suggestion.
I have never been to Holland, but I have seen beautiful scenic photos from Holland, like those in the calendar. It would be great if I can move there. Is Holland beautiful in April? We enjoy the view of windmills and tulips. If I have a chance to visit Holland, I definitely will ask Otto for recommendations.
檢舉此篇回覆
Lv1 lylian2001

文章3

活動0

發表日期2006年1月2日

謝謝你的建議,我沒有去過荷蘭,但我看過荷蘭美麗的相片,我喜歡在日曆裡的荷蘭,我希望我能搬到那,四月的荷蘭美嗎,我們享受能看到風車及鬱金香,如果我有機會去拜訪荷蘭,我絕對會**推薦.
檢舉此篇回覆
感謝您，於veryWed分享您寶貴的經驗，送出前請詳閱以下條款：