• 未分類
  • 未分類

請英文好的水水幫我看看這幾首英文歌是否適合婚禮上播放



文章65

活動0

發表日期2005年1月18日

2005-01-18
這3首歌的歌詞內容是否適合在婚禮上播放呢?
呵∼英文不太行呢?大約知道一些些意思啦..
但是還是想請英文好的水水幫我翻譯一下囉
看看是否有歌詞意思不太吉利或不太好的部分
3Q ^^"


1.Because You Loved Me
Lyrics:Diane Warren Music:Diane Warren


For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through through it all

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
I'm grateful for each day you gave me
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
You've been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

2.Always
Atlantic Stars演唱


Girl you are to me
All that a woman should be
And I dedicate my life to you always
The love like yours is real
It must have been sent from up above
And I know you'll stay this way, for always

*And we both know, that our love will grow
And forever it will be you and me
Ooh your life is sun
Chasing all the rain away
When you come around you bring a brighter day
You're the perfect one
For me and you forever we'll be
And I will love you so for always

Came with me my sweet
Let's go make a family
And they will bring us joy, for always

Oh boy I love your soul
I can't find enough ways to let you know
But you can be sure of course, for always (*)

Ooh your life is sun
Chasing all the rain away
When you come around you bring a brighter day
You're the perfect one
For me and you forever we'll be
And I will love you so for always

I will love you so, for always


3.Nothing Gonna Change My Love For You
Artist:Glenn Medeiros


If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now,touch me now
I don't want to live without you


Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now How much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through but
Nothing gonna change my love for you **

If the road ahead is not so easy
Our love will lead a way for us
Like a guiding star
I'll be there for you
If you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now,touch me now
I don't want to live without you (repeat**)
  • 加入最愛

  • 檢舉文章

  • Line分享

  • FB分享

文章5

活動0

發表日期2005年1月18日

Hello spring 水水 妳好啊

這三首英文歌歌詞的意境很棒唷 基本上 沒什麼不好或不吉利的地方

歌詞寫的都很甜蜜呢 很能令人感受到你們的濃情密意喔

至於翻譯呢 呵呵 不好意思啊 我的國文造詣不太好 翻不太出來文辭優美的句子哩 ;p

希望有幫上忙唷 ^^*


在美國唸完大學的 Daphne :)
檢舉此篇回覆

文章1238

活動0

發表日期2005年1月18日

Spring 水水,

三首都是ok的
我尤其喜歡前二首
這二首意境又棒又好聽

Pamela
檢舉此篇回覆
Lv1 nienwu

文章127

活動0

發表日期2005年1月18日

第一首歌 都是過去式
不知道情境上是否適合
但真的是很感人

有一次 在特殊情況下
我曾經聽到 感動落淚過
檢舉此篇回覆
Lv1 cshung

文章80

活動0

發表日期2005年1月18日

第二,三首應該比較適合喔
給水水做參考 ^^
檢舉此篇回覆
Lv1 snow_

文章301

活動0

發表日期2005年1月18日

水水聽過Six Pence None the Richer 蓮兒與瑯噹六便士 <<幸福約定>>的Kiss Me 嗎? 也是不錯的選擇喔!!

是精選集喔~很多浪漫戀曲, 推薦啦~
檢舉此篇回覆

文章65

活動0

發表日期2005年1月18日

∼謝謝各位水水給我建議喔∼
檢舉此篇回覆
Lv1 kailih

文章9

活動0

發表日期2005年1月19日

投第二和第三的票
第一首也很感動,我也很喜歡
不過就如同樓上的水水說的
過去式的用法
再加上想到那部電影的結局
呵呵~還是選2和3
檢舉此篇回覆
Lv1 cshung

文章80

活動0

發表日期2005年1月19日

提供幾首婚禮上蠻適合播放的英文歌給水水:

1. Kiss me
2. Tonight I celebrate my love
3. I swear
4. When I fall in love
5. Don't know much

參考看看囉~ ^^
檢舉此篇回覆
感謝您,於veryWed分享您寶貴的經驗,送出前請詳閱以下條款: