求救！日式喜帖寫法
我十月要回台灣請歸寧
想請問嫁到日本的水水或是日文達人
日文的邀請函要怎麼寫呢？
我看了一下網路上的範例，不是用新人的名義就是用雙方父親的名義宴請
但是歸寧用雙方父親的名義發的話又很奇怪（明明是我家的場子卻要放我公公的名字？）
我很想用我父母的名義發（是要發給我丈夫的親人）可以直接把寫雙方家長的名字處改成只寫我父母的名字嗎？
還有...日文的歸寧宴該怎麼寫啊＠＠？
請有經驗的人幫幫我！
加入最愛
檢舉文章
Line分享
FB分享
求救！日式喜帖寫法
求救！日式喜帖寫法
您好,
我去年的婚禮是這樣的，卡片分為上下頁，上頁是日文、下頁是中文
日文如下：
皆様にはご健勝のこととお慶び申し上げます
このたび 私たちは結婚式を挙げることになりました
つきましては 親しい皆様の末永いお力添えをいただきたく
ささやかですが 小宴をもうけました
おいそがしい中と存じますが
ご出席くださいますよう ご案内申し上げます
2010年10月 吉日
希望有幫到妳的忙！
我是寫雙方父母
因為沒有對方父母名子覺得怪怪的
實質歸寧宴不過寫婚禮
日本沒歸寧的講法也只能這樣
小細節沒去在意 太麻煩了
感謝您，於veryWed分享您寶貴的經驗，送出前請詳閱以下條款：