• 未分類
  • 未分類

急~求救~~~日文翻譯達人



文章369

活動0

發表日期2010年12月27日

2010-12-27

徵日文達人~~~~

 

附上圖片~~

一共有27個問題~~

有些是多問得~但是他問性別~~

訂房人是我~

我跟老公也寫男生還是女生阿~~

拜託~~謝謝

 

  • 加入最愛

  • 檢舉文章

  • Line分享

  • FB分享

文章4

活動0

發表日期2010年12月28日

基本上寫訂房人的資料就好了阿

你們應該是訂一間雙人房吧

 

檢舉此篇回覆

文章13

活動0

發表日期2010年12月28日

你留的1、2姓名是你的吧

那就是填你的性別囉

到時再由你去辦CHECH IN即可~

檢舉此篇回覆

文章825

活動0

發表日期2010年12月28日

1 姓

2 名

3 姓 (用片假名的拼音)

4 名 (用片假名的拼音)

5 性別  (上面的名字寫誰就是誰的)

6 出生年月日

7 電話號碼

8 手機號碼

9 email 信箱(電腦的)

10 email 信箱 (電腦的  他們會寄訂房確認到這個信箱)

11 手機的email 信箱( 這個不用管他 日本的手機每一隻手機都有一個email 信箱 傳簡訊用的 你就留白就好了)

12 傳真號碼

13 地址 (國)

14 地址 (郵遞區號)

15 地址 (台灣沒有都 道 府 所以就是 甚麼縣就可以了)

16 地址 (縣以下的地址 就是 XX市 XX路 等等的)

17 工作上的職稱

18 工作上的單位名稱

19 公司郵遞區號

20 公司地址 (甚麼甚麼縣)

21 公司地址 (縣以下的地址)

22 公司電話

23 公司傳真

24 密碼 (大概是你之後登入要用的密碼)

25 他可不可以寄email 給你

26 回上一頁

27 用以上的資料登錄

 

 

ps 這是JALAN嗎~~~~~那個按鈕好眼熟喔~~~~~~

檢舉此篇回覆

文章369

活動0

發表日期2010年12月28日

感謝大家~~~~

應該是訂房成功了~~

謝謝水水們的鼎力相助~~~

祝大家~~

青春美麗~~心想事成~~

 bewithyou水水~~

我是訂ホテルサードニクス~~是你說的那間嗎??

檢舉此篇回覆
感謝您,於veryWed分享您寶貴的經驗,送出前請詳閱以下條款: