如何辦英文結婚證明嗎？
| 請問有姊妹知道如何辦英文結婚證明嗎？ 因要申請學校的家庭宿舍，需要英文版結婚證明， 可是我不知道要在美國還是台灣辦？地點在哪兒？ 大概需歷時多久？需要多少錢的手續費？該帶啥證件？ 我和老公是將於6/1在台灣結婚，婚後即前往美國唸書， 請熱心的姊妹告知如何辦理英文結婚證明。謝謝。 |
 |
加入最愛
檢舉文章
Line分享
FB分享
如何辦英文結婚證明嗎？
如何辦英文結婚證明嗎？
dear Eliane:
恭喜你啊！
你的結婚證明在台灣或是美國辦都可以。但是因為在台灣辦要翻譯又要認證，我覺得很麻煩。
來美國的時候，到county申請marriage license預約公證結婚。公證結婚只要十分鐘，妳就可以拿結婚證書了。
相關公證結婚請搜尋szuting大美女的文章。
恭喜你啊！
你的結婚證明在台灣或是美國辦都可以。但是因為在台灣辦要翻譯又要認證，我覺得很麻煩。
來美國的時候，到county申請marriage license預約公證結婚。公證結婚只要十分鐘，妳就可以拿結婚證書了。
相關公證結婚請搜尋szuting大美女的文章。
Dear baogingin：
可是我要在台灣結婚，若又在美國公證，不就結兩次婚了嗎？在美國公證要多少錢呢？
又，在台灣哪兒可以辦理英文證明呢？
可是我要在台灣結婚，若又在美國公證，不就結兩次婚了嗎？在美國公證要多少錢呢？
又，在台灣哪兒可以辦理英文證明呢？
要去法院 我記得在新店 某捷運站附近
你一到一樓 就會看到很多人在填文件
(應該是申請書吧) (對不起 年代有點久 給它忘記了)
因為桌上都有範本 你們就照填
然後拿去樓上 有很多人在排隊
我記得好像要先抽號碼牌 你們也可以一去就 先抽
免的人多 等太久~
關於文書方面, 你可以選擇由他們代打 好像是算字數收費...?
Anyway 不貴 好像是100多元而已 然後一份結婚證書多幾十元吧
然後接著等最後主管官會面你們 很簡單 只是問你要做什麼用滴
然後就幫你蓋章 就算是一份法院公正過的結婚證書了!
以下是我從官方網站上找到的資訊 不過是關於公證結婚的
我建議你打以下電話去問 該帶什麼證件~ 應該就萬無一失了!
請求公證結婚手續說明：
一、結婚日期由結婚人自定，舉行儀式場次就下列時間擇定：
星期一至星期五－上午十時、十一時及下午三時。
星期六、星期日及國定假日－上午十時及十一時。
二、請至少提前三天（扣除例假日）於上班時間向本處登記。
三、左列書表用品請向一樓服務台購買：
公證請求書一份二元。（新台幣，以下同）
四、結婚公證書中、英文本，均由本處打字。
五、將公證請求書填寫後（填寫前請詳閱請求書末端之說明）交一樓服務台登記。
六、登記時應攜帶：
１結婚人雙方之國民身分證（並備影本一份存卷）、印章及證人二人之國民身分證影本。結婚人尚未成年者，其法定代理人之國民身分證。
２結婚人為現役軍人者，另須提出經核准之軍人結婚報告表（並備影本一份存卷）。
３結婚人為外國人或國外華僑者，應提出護照及單身證明，單身證明如在國外取得，應經我國駐外館處驗證。其單身證明除應經我國駐外館處驗證外，須再經我國外交部複驗。
４結婚人為大陸人民者，憑旅行證及經財團法人海峽交流基金會驗證之大陸公證處所發單身公證書。
七、應繳費用：公證費上班時間壹仟元例假日壹仟伍佰元，需英文證書者另繳翻譯費肆佰元。
八、聲請登記得由一人前來辦理。結婚當天，結婚人、未成人之法定代理人及證人均應攜帶身分證件及印章親自到場，提前半小時報到，按時舉行結婚儀式。
九、參加婚禮人員，應服裝整齊，結婚人穿不穿禮服都可以。
十、結婚儀式在二樓公證結婚禮堂舉行，禮畢交付結婚公證書正本三份，其中一份供申請戶籍婚姻登記用。
十一、本處地址：新店市中興路一段二四八號本院新店辦公大樓。
十二、語音查詢專線電話：（○二）八九一九三八六六－三八八
你一到一樓 就會看到很多人在填文件
(應該是申請書吧) (對不起 年代有點久 給它忘記了)
因為桌上都有範本 你們就照填
然後拿去樓上 有很多人在排隊
我記得好像要先抽號碼牌 你們也可以一去就 先抽
免的人多 等太久~
關於文書方面, 你可以選擇由他們代打 好像是算字數收費...?
Anyway 不貴 好像是100多元而已 然後一份結婚證書多幾十元吧
然後接著等最後主管官會面你們 很簡單 只是問你要做什麼用滴
然後就幫你蓋章 就算是一份法院公正過的結婚證書了!
以下是我從官方網站上找到的資訊 不過是關於公證結婚的
我建議你打以下電話去問 該帶什麼證件~ 應該就萬無一失了!
請求公證結婚手續說明：
一、結婚日期由結婚人自定，舉行儀式場次就下列時間擇定：
星期一至星期五－上午十時、十一時及下午三時。
星期六、星期日及國定假日－上午十時及十一時。
二、請至少提前三天（扣除例假日）於上班時間向本處登記。
三、左列書表用品請向一樓服務台購買：
公證請求書一份二元。（新台幣，以下同）
四、結婚公證書中、英文本，均由本處打字。
五、將公證請求書填寫後（填寫前請詳閱請求書末端之說明）交一樓服務台登記。
六、登記時應攜帶：
１結婚人雙方之國民身分證（並備影本一份存卷）、印章及證人二人之國民身分證影本。結婚人尚未成年者，其法定代理人之國民身分證。
２結婚人為現役軍人者，另須提出經核准之軍人結婚報告表（並備影本一份存卷）。
３結婚人為外國人或國外華僑者，應提出護照及單身證明，單身證明如在國外取得，應經我國駐外館處驗證。其單身證明除應經我國駐外館處驗證外，須再經我國外交部複驗。
４結婚人為大陸人民者，憑旅行證及經財團法人海峽交流基金會驗證之大陸公證處所發單身公證書。
七、應繳費用：公證費上班時間壹仟元例假日壹仟伍佰元，需英文證書者另繳翻譯費肆佰元。
八、聲請登記得由一人前來辦理。結婚當天，結婚人、未成人之法定代理人及證人均應攜帶身分證件及印章親自到場，提前半小時報到，按時舉行結婚儀式。
九、參加婚禮人員，應服裝整齊，結婚人穿不穿禮服都可以。
十、結婚儀式在二樓公證結婚禮堂舉行，禮畢交付結婚公證書正本三份，其中一份供申請戶籍婚姻登記用。
十一、本處地址：新店市中興路一段二四八號本院新店辦公大樓。
十二、語音查詢專線電話：（○二）八九一九三八六六－三八八
Dear Elaine:
英文結婚證書是可以由公證結婚的地方法院發的。
妳只要申請中文及英文結婚證書就可以。
我剛剛頭腦昏了，想成戶籍謄本的翻譯加上認證，才覺得很麻煩。
台北的士林地方法院及新店公證處都有辦理公證結婚。
若是你們是一般結婚，也可以向szuting說的：把結婚證書找人翻譯在做認證（民間公證人或是地方法院公證處），但是這樣的花費會比妳去公證結婚直接拿的花費高，除非妳自己翻譯。
而且我覺得拿官方的英文證書也比較保險。
祝
順利
英文結婚證書是可以由公證結婚的地方法院發的。
妳只要申請中文及英文結婚證書就可以。
我剛剛頭腦昏了，想成戶籍謄本的翻譯加上認證，才覺得很麻煩。
台北的士林地方法院及新店公證處都有辦理公證結婚。
若是你們是一般結婚，也可以向szuting說的：把結婚證書找人翻譯在做認證（民間公證人或是地方法院公證處），但是這樣的花費會比妳去公證結婚直接拿的花費高，除非妳自己翻譯。
而且我覺得拿官方的英文證書也比較保險。
祝
順利
| Dear baogingin、finfinlove、szuting： 真是謝謝你們！你們真熱心喔∼ 剛剛finfinlove問我是不是還是要去UM？以及snoopy圖片的問題，我也在這兒一併回答！ 我和老公最後還是決定要去安娜堡，雖說我們是自費，但UM今年我老公他要念的那個領域是第二名（僅次於MIT），我非常鼓勵他去UM，所以嫁雞隨雞囉！而且我也很高興，UM在各領域表現都很傑出，聲譽也很棒，我想對於我們兩個以後回國要找教職應該比較有利吧！ 有人是snoopy迷嗎？我最喜歡snoopy＆kitty了！唉∼25歲！還這麼像孩子？真是跟我們班的小朋友一樣！ 我這兒有幾張snoopy的圖片，要的姊妹請說『有』！我再把它貼上來好囉！再秀一張∼ 還沒拿到婚紗照只好貼snoopy圖片的Elaine |
 |
Dear elaine11:
我現在住在Ann Arbor的UM，之前我老公在這裡念完博士班，然後也在這裡工作。待在這裡已經有8年了。
這裡環境不錯，美國十大最適合住宒區中，可是有包含在內的唷。
我是在台灣念完碩士，去年底嫁過來的。本來還雄心壯志要繼續在這念書，現在卻懶骨頭了，安心地在家作個歐巴桑。
有什麼問題需要幫忙的，無論是學校的問題或生活上，都可以問我喔。
我是比較不長進啦，這裡的Shopping Mall或outlet，我是熟透透的。學校方面，若是理工系所，我老公多少可以盡一些微薄之力。
有關在台灣辦理英文證明，我們是宴客完後，另外在法院公證結婚，申請中英文結婚證明各三份。
我現在住在Ann Arbor的UM，之前我老公在這裡念完博士班，然後也在這裡工作。待在這裡已經有8年了。
這裡環境不錯，美國十大最適合住宒區中，可是有包含在內的唷。
我是在台灣念完碩士，去年底嫁過來的。本來還雄心壯志要繼續在這念書，現在卻懶骨頭了，安心地在家作個歐巴桑。
有什麼問題需要幫忙的，無論是學校的問題或生活上，都可以問我喔。
我是比較不長進啦，這裡的Shopping Mall或outlet，我是熟透透的。學校方面，若是理工系所，我老公多少可以盡一些微薄之力。
有關在台灣辦理英文證明，我們是宴客完後，另外在法院公證結婚，申請中英文結婚證明各三份。
************************
Hi ,
發言時請遵守討論區服務條款,
請勿以任何形式留下聯絡電話、傳真、地址、Email信箱或網址,
為了使大家能有一致的遵循標準,
以避免管理不公的爭議,
討論區的管理皆依循服務條款的規範處理,
純粹對事不對人,
如有疑問請先詳閱本討論區服務條款,
不便之處請見諒,
謝謝!
************************
Dear venice :
很高興能在這兒遇到你喔！尤其是住在Ann-Arbor的姊妹！
方不方便給我你的一妹兒地址，我好跟你聯絡，以便請教一些有關Ann-Arbor的問題！
PS.我老公讀ME，你老公呢？而我要念Educational Technology（master）!
謝謝∼
不曉得會不會被消音∼
xxx.xxx.xxx
3q~3q~
Hi ,
發言時請遵守討論區服務條款,
請勿以任何形式留下聯絡電話、傳真、地址、Email信箱或網址,
為了使大家能有一致的遵循標準,
以避免管理不公的爭議,
討論區的管理皆依循服務條款的規範處理,
純粹對事不對人,
如有疑問請先詳閱本討論區服務條款,
不便之處請見諒,
謝謝!
************************
Dear venice :
很高興能在這兒遇到你喔！尤其是住在Ann-Arbor的姊妹！
方不方便給我你的一妹兒地址，我好跟你聯絡，以便請教一些有關Ann-Arbor的問題！
PS.我老公讀ME，你老公呢？而我要念Educational Technology（master）!
謝謝∼
不曉得會不會被消音∼
xxx.xxx.xxx
3q~3q~
| Hi! elaine11, 我也很喜歡SNOOPY喔!~ 我想我應該也可以被稱為是ＳＮＯＯＰＹ迷喔!~~ 也來上傳一些圖片給你看看.... Kitty Lu(Siu Kit) |  |
感謝您，於veryWed分享您寶貴的經驗，送出前請詳閱以下條款：